DI UNA STELE CON ISCRIZIONE TRILINGUE ECC. 679 



Risulta dunque che l'epigrafe fu scolpita in onore di C. (1) 

 Cornelio Gallo (2), primo governatore generale dell'Egitto (3), 

 in memoria delle gesta militari e politiche da lui compiute 

 durante la sua prefettura sotto Augusto. 



L'epigrafe fu composta certo non prima del 29 a. C, quando 

 fu ridotto l'Egitto a provincia romana (4), e certo non dopo 

 del 27 a, C, non avendo qui Cesare Ottaviano il titolo di Au- 

 gusto. 



(1) Il prenome C{aius) finora dubbio (v. Becker-Goll: Gallus, ediz. del 

 1882, I, p. 19, not. 1), viene ora per la prima volta accertato dalla nostra 

 epigrafe, che è la prima conosciuta intorno a Cornelio Gallo. 



(2) Cornelio Gallo è di grado equestre (eques romanus), come era pre- 

 scritto pel praefectus Aegypti, che non poteva essere senatore, ne di Roma, 

 ne di Egitto (Tacit., Ann. Ili, 60; Histor. I, 11; Dione Cassio, LUI, 13; 

 Arrian., Anah. III, 5, 10). 



(3) Il titolo della carica di pì'aefectus Alexandriae et Aegypti non è costante 

 sulle epigrafi e negli scrittori latini, trovandosi anche soltanto quello di 

 praefectus Aegypti, e in tempi seriori, com'è noto, di praefectus Augusti od 

 Augustalis Aegypti. Come ufficiale della domus augusta, di cui l'Egitto, pur 

 essendo provincia dei Romani, ritenevasi una specie di res privata come 

 la Gallia e la Siria, Gallo era un procurator, un èTrirpoTio^ 'AXeEavbpeioi; 

 Koi tf\c, y}Sìp(xc„ come scrivon gli autori greci (vedi C. 1. G., Ili, p. 309; cfr. 

 Marquardt, Staatsverfassung, trad. francese, IX voi., p. 406, not. 1). Era 

 stata necessaria una legge imperiale, perchè egli avesse quei poteri, che, 

 come cavaliere, non avrebbe potuto avere (cfr. Mommsen, Rdtn. Gesch., V, 

 554 ; De Ruggiero, Le provincie, p. 544). 



Sulla nomina di Gallo dopo le calende del sestile nel 30 av. Cr., v. 

 S. Gerolamo nel Chronicon d'Eusebio, ediz. Schoene, Berlino, 1866, p. 141 

 (Sync. 569); cfr. Res Gestae, ediz. 2» (1883), p. 10; cfr. pp. 106-107. 



(4) Vedi Dione Cassio, LI, 4; cfr. 17, 19; Sveton., Aug., e. 66; Zonara, 

 X, 31 ; Res Gestae, ediz. 2*, V, 24, p. 109 (Aegyptmn imperio popuU romani 

 udiecit) ; cfr. le monete d'Augusto, dal 29 av. Cr. in poi, con la leggenda 

 Aegypto capta (ved. Cohen, P, pp. 62-63, nn. 1-3). — Sulla costituzione spe- 

 ciale dell'Egitto sotto i Romani, cfr. Marquardt, Staatsvericaltung, I*, p. 438 

 e segg.; cfr. trad. francese, op. cit., cap. XI, p. 399 e segg.; Mommsen, Rom. 

 Gesch., V^ p. 553 e segg. =^ trad. frane, 1. e, pp. 153-250; Staatsrecht, 

 III, I, pp. 751-754 = trad. frane, voi. VI, p. 391 e segg. — Cfr. Kuhn, 

 Verfassung des rOm. Reichs, II, p. 80 e segg., 454 e segg.; Mommsen-De Rug- 

 giero, op. cit. nella trad. ital., p. 555 e segg. — Wilh. Wilcken, Observa- 

 tiones ad historiam Aegypti prov. rom. depromjìtae e papyris graecis beroli- 

 nensihus ineditis. Berlin, Haack, 1885, in-8°; A. Simaika, Essai sur la jjrovince 

 romaine d'Egypfe. Paris, Thorin, 1892. 



