680 SERAFINO RICCI 



L'epigrafe anzi deve essere stata composta probabilmente sul 

 principio del 27 a. C, cioè sul finire del reggimento di Gallo, 

 che terminò appunto nel 27 av. C. (1). Dione Cassio, p. es. (LUI, 

 23), stabilisce un confronto fra Agrippa e Gallo, mentre questi 

 era prefetto d'Egitto ed Agrippa all'apogeo della gloria e collega 

 di consolato con Ottaviano, e ci rappresenta Agrippa il braccio 

 destro dell'imperatore, il bonus militia e vidoriae socius d'Au- 

 gusto, come dice Tacito {Ann., I, 3), Gallo invece superbo e 

 smodato nella lingua, fors'anco per abuso del vino, come sap- 

 piamo da varia fonte (Dione Cassio, LUI, 23; Ovidio, Tristium, 

 III, 445), il quale, ob ingratum et malevolum animum, come ag- 

 giunge Svetonio (Aug., 66), incorse nell'ira dell'imperatore. Ora, 

 siccome si sa che Agrippa fu inalzato geminatis consulatibus 

 (Tac, 1. e.) negli anni 28 e 27 av. C, per lo meno alla fine 

 del 28, in principio del 27, dobbiamo riferire il confronto di 

 Dione, cioè al periodo medesimo o immediatamente precedente 

 a quello della composizione dell'epigrafe nostra onoraria. 



Le gesta militari e politiche di Cornelio Gallo furono, come 

 risulta dall'epigrafe, la repressione in quindici giorni della ri- 

 bellione della Tebaldo con l'espugnazione di cinque città. Di 

 queste sono note Coptos e Diospolis (verosimilmente Magna piut- 

 tosto che Parva, quantunque non sia espresso quale delle due). — 

 Di Cerainices vi sarel)be indizio in un nome egizio di un papiro 

 greco-egiziano, la cui trascrizione greca darebbe il nome Kepa^eia 

 come un quartiere di Tebe d'Egitto (2). Nell'epigrafe ne è data 

 la traduzione latina con la forma Ceramice, es. Le iniziali delle 

 altre due città non offrono identificazione con nomi noti di quella 

 regione. 



Per una ho supplito Borelosl secondo la forma Diospoleos, 

 vista l'esiguità della lacuna; ma non vi faccio assegnamento, 

 come nulla concludo per l'iniziale Meg, poiché, esclusa l'ipotesi 

 dell'errore per Jlf [a]^w[ae], riferibile a Diospoleos (che in tal caso 

 mancherebbe il nome della quinta città), non trovo altro luogo 



(1) MoMMSEN, Res Gestae, ediz. 2% pp. 106-107. 



(2) Heine. Beughsch, Die Geographie des alien Aegyptus nach den alta- 

 gyptischen Denkmaler. Leipzig, 1857, voi. I, p. 190. Per l'etimologia e il 

 confronto coi monti testacei d'Alessandria, vedi Lumbroso, L'Egitto dei Greci 

 e dei Romani. Roma, Loescher, 1895, ediz. 2% vedi cap. XXI, pp. 216-224. 



