762 CARLO CIPOLLA 



U. 

 Nuove pagine della trascrizione del codice Phillips. 



Nelle mie Birerche (p. 63) sull'antica biblioteca della Nova- 

 lesa ebbi occasione di parlare di alcuni fogli, scritti da un 

 amanuense del XVIII secolo, i quali si trovano nella biblioteca 

 nazionale-universitaria di Torino, busta LXXI. Essi ci danno 

 la trascrizione di una buona parte di un codice Novaliciense, 

 miscellaneo, già studiato sul cadere del secolo scorso da Eu- 

 genio De Levis, ed ora esistente nella biblioteca Phillips in 

 Inghilterra, alla quale pervenne non si sa per qual via. 



Ora nella biblioteca di Sua Maestà in Torino {Miscellanea 

 patria, voi. CIX, fase. 2) riconobbi alcuni altri fogli di quella 

 medesima trascrizione. Ne do qui la tavola: 



a) Fol. 1 r. De translatione S. Benedicti ahhatis, ex cod. ms. rao- 



nasterii Novaliciensis incerti authoris, caractere antiquis- 

 simo in pergam. exarato. 



Cum diu gens Longobardorum infedelitatis suae — [cfr. 

 Bicerche, p. 69, n« 23]. 



b) Fol. 5 V. De Ceroma. Brevis incerti authoris dissertatio, ex 



ms. Mon. Noval. Questiunculam mihi datam — [cfr. Bi- 

 cerche, p. 66, n<* 9]. 

 e) Fol. 6 V. Ada S. Catherinae V. et M., ex ms. Novaliciensi 

 authore Petro monache eiusdem, ut creditur, coenobii, qui 

 circa annum 1400 eiusdem asceterii prior claustralis erat 

 ex urbe Cherii et ex nobili familia. Regnante Maxentio 

 Cesare Maximiani Augusti filio cum Diocletiano moltos — 

 [cfr. Bicerche, p, 69, n° 21. Si noti che qui, per isvista, si 

 danno come iniziali dell'opuscolo alcune parole, che, a ri- 

 gore. De Levis riferisce solamente a dimostrare che autore 

 del libro originale greco era " Athanasius „ . essendone 

 Pietro il traduttore]. 



Vuoisi osservare, che se il nostro amanuense avesse ra- , 

 gione, si dovrebbe credere che questa vita di S. Caterina sia || 



