DI UN COCCIO COPTO DEL MUSEO EGIZIO DI TORINO 917 



più di tutti doveva facilitarmi la via è il terzo, perchè, come 

 notammo, ha il carattere speciale di ripetere tre volte lo stesso 

 segno, rappresentando esso la prima, la quarta e la sesta let- 

 tera del gruppo; e perciò da questo cominciai i confronti. Ora 

 fra i nomi di persona, che in contransi frequentemente nelle 

 antiche iscrizioni copte, vi è quello di ò<^^ò.oò<mjl, che come 

 il nostro gruppo, si compone di sette segni, ed ha per prima, 

 quarta e sesta lettera la vocale e^. Se di più si aggiunga che 

 i due segni rappresentanti le lettere ro (p) ed hori (o), che 

 vedemmo essere proprii solo a questo gruppo, vi occupano lo 

 stesso posto , che queste due lettere hanno nel nome di 

 ò^Sì^ò^Oò^ix, possiamo senza alcuna esitanza affermare, che il 

 nostro gruppo è la forma crittografica del nome di Abramo. 



La presenza poi delle lettere p e o col loro valore reale 

 in questo gruppo dimostra, che era lecito agli scribi copti di 

 intercalare nei testi crittografici alcune lettere del loro alfabeto 

 senza cangiarne il valore. 



Dallo studio quindi del terzo gruppo noi veniamo già a 

 stabilire con certezza il valore dei tre segni crittografici e^ ^ è, 

 H = fx, ^ = jut, ai quali dobbiamo aggiungere il segno ^ = h, 

 datoci dalla radice uj'Xh'X, che dimostrammo essere la trascri- 

 zione del gruppo crittografico ujo£ìo. Ora di questi segni così 

 decifrati , due si trovano nel primo gruppo ('^c'Xbò^iù), ove 

 occupano il primo ed il quinto posto, e rappresentano quello 

 la lettera jul, questo la lettera h; e siccome quest'ultima è 

 posta fra due segni perfettamente identici, ne viene, che il 

 nome a cui ha da corrispondere il nostro gruppo, deve avere 

 per quarto e sesto segno la stessa lettera. 



Ora il nome, che trovasi appunto in queste condizioni è 

 quello di Mosè, che nel copto componesi, come questo gruppo 

 di sei lettere (jjtui-ycHc), nome che comincia colla lettera jui 

 e termina colla h rinchiusa fra due e. Epperò, se ci siamo 

 bene apposti, avremo pel secondo segno del gruppo la vocale ui 

 pel terzo la vocale s-, e pel quarto e sesto la consonante e. 

 Ma mentre il segno e = co trovasi solamente in questo gruppo, 

 i segni yi=^ 'y e co = c si riscontrano pure negli altri, e se 



