918 FRANCESCO ROSSI 



anche in questi conservano lo stesso valore, noi avremo una 

 nuova prova per asserire che il primo gruppo è la forma crit- 

 tografica del nome di Mosè. 



Venendo perciò a studiare il secondo gruppo, troviamo, 

 che questo (coe^HqnXoi), composto di sette lettere, comincia 

 e termina con lo stesso segno che identificammo teste colla 

 lettera e. Conoscendo già dal nome ^s.^p^.o^vJJl che il secondo 

 e terzo segno rappresentano le lettere 0^ e ^, noi dobbiamo 

 cercare il nome che gli corrisponda fra quelli, che composti di 

 sette lettere, comincino colla sillaba cò<^ ed abbiano per let- 

 tera finale una e. Ora mi corse tosto alla mente il nome di 

 Sabino (cè^feiuoc), menzionato nei miei papiri copti (1) come 

 autore di una Esegesi sulla nascita del nostro Divin Salvatore, 

 e vescovo di Schmin, la Panopoli dei Greci. Dall'identificazione 

 quindi del secondo gruppo con questo nome noi veniamo a ri- 

 conoscere, che il quinto segno (n) non ha un valore crittogra- 

 fico, ma rappresenta la semplice lettera dell'alfabeto u, mesco- 

 lata qui con segni crittografici, fra i quali sono invece a porsi il 

 quarto ed il sesto, ove il primo sta per la lettera (i) cioè iota, 

 ed il secondo per la lettera omicron (o), e tutti e tre questi 

 segni si trovano con lo stesso valore nel quarto gruppo. 



In quest'ultimo gruppo poi (KeRw'\^...q'\^) abbiamo 

 veduto che sette dei suoi segni si trovavano nei precedenti 

 gruppi, onde ne conosciamo adesso il valore; ma per gli altri, 

 che sono proprii solamente a questo gruppo, esso ci sfugge, e 

 solo sappiamo che il primo e terzo segno devono rappresentare 

 la medesima lettera. Ora l'ignoranza del valore del segno, con 

 cui cominciava il gruppo, avrebbemi resa ben difficile la ricerca 

 del nome copto che gli corrispondesse, se non mi fosse venuta 

 in aiuto la bella raccolta dei nomi di persone egiziani fatta dal 

 Parthey. In questo lavoro avendo io trovato alla pag. 74 il 

 nome copto nd^nHOTTC (ó toO 6eo0) a lato alla forma greca 

 TTa(pvouTiO(g, ne conchiusi tosto, che il segno, che ora manca 

 nel coccio, doveva rappresentare la lettera tòvit (t) e non poter 

 essere altro che la forma crittografica della lettera pi (n) i 

 due segni identici, che occupano il primo e terzo posto del 



(1) / painri copti del Museo Egizio di Torino, voi. II, fase. IV ed ultimo, 

 pag. 4. 



