j^ ARCHITETTI ED ARCHITETTURA PRESSO I ROMAM 



adparo , aggiunge subito: Me quoque dolis jam superai avcìiitectonem (i), 

 dove alludendo ad una fabbrica d'inganni ingegnosamente condotta, la 

 pone opera di Greco architetto. Le quali parole di quel pittor di co- 

 stumi, ed affatto concordanti colla storia, ne insegnano che, mentre gli 

 edifici tutti di utilità pubblica erano opera di maestri Romani, quelli che 

 la nuova influenza invalsa con Scipione voleva ricchi, eleganti, sfarzosi, 

 opera erano di artisti Greci; e finalmente, che il vocabolo Arcìùtecton 

 od Archileclus appunto allora fu traslato in Roma dall'Eliade con tanti 

 altri che in breve spensero o mandarono fuori d'uso così gran numero 

 di vetuste denominazioni Romane. 



Dove poi Plauto adopera la voce Architectus colla posizione Latina, 

 non è già discorrendo di architetti proprii, ma sì di quelli che ora di- 

 ciamo costruttori navali, uno de' quali, assai tempo dopo, lo abbiamo 

 in lapide al N.° ^i. Dice adunque: 



Ubi probus architectust , 

 Bene Uneatain si semel carinam conlocavit, 

 Facile esse navem facere, ubi f andata et constituta est. 

 Nam haec carina satis prò se fundata et bene statata est : 

 Adsunt fabri architectique a te, a ined, haud inperiti (2). 



e poco prima : Hic noster architectust. Salve architecte ; e più sotto : 

 Quid agis noster architecte? Egon architectus ! vah! (3), dove il Greco 

 vocabolo Architecton già piegasi a forma Latina. 



L'antico Vettio Titinio, scrittor comico di poco posteriore a Plauto, 

 ne' frammenti della Setina, ossia donna di Sezze, ha quello di Infensus 

 Architectoni , sempre con posizione Greca (4), dove io (respingendo la 

 lezione di Sosipatro Carisio, Incensus Architectonis , la quale non dà 

 senso (5)), mi attengo a quella del Maittaire. 



Ultima volta ch'io trovi questo nome nonché declinato alla Greca, ma 

 anzi scritto con Greche lettere, è in Seneca che, alla metà del I secolo, 



(1) Poenutus, y. 954, 965. Tralascio il verso 45 del Prologo all'Anfitrione, pel quale è disputato 

 sulle varianti Architectus , Architector , Architecton. 



(2) Niles Gloriosus, v. 906 scgg. 



(3) Ivi V. 891, 1125. 



(4) Fragm. vett. poetarum (ed. Maittaire, 17I3), II, p. 1541. 



(5) Iiistit. Crammat. Hit. I , in Gne. 



