Ilo ARCHITETTI ED ARCHITETTURA PRESSO I ROMANI 



Coiiinicinaraliva è quest'iscrizione e posta pel cominciamento ch'ebbe 

 luogo il giorno 12 aprile dell'anno 12 dell èra volgare dell Edicola (non 

 sacra, ma sepolcrale, come attestan le note Tn Agro ed In Fronte), e 

 la quale doveva contener le ceneri di Sesto Pompeo Agasio figlio di Sesto 

 Pompeo cognominato Architcctus. Dove vedasi che l'ultima voce fungente 

 le veci del cognome, non è veramente il cognome originario, ma quello 

 venutogli dall'arte o professione esercitata dal padre di Agasio, come sarà 

 meglio dimostrato al seguente N.° 25 a proposito di P. Cornelius Thallus 

 P. Cornerà Ai'chitecti Fllius. Quando nacque Agasio, il nome suo Greco 

 e servile, indica ch'esso ed il padre suo eran tuttora in sei'vitiì; al padre 

 però , il personale di nascita die luogo bentosto al nome professionale. 

 Del rimanente, avendo detto come l'iscrizione sia Ligoriana , qui come 

 altrove io non me ne fo mallevadore. 



N.° 25. P.CORNELIVS 



THALLVS 



P . CORNELI . ARCHITECTI. F . 



MAG.QVINQ.COLL.FABR. 



TIGNAR .LVSTRl.XXVIl 



NOMINE 



P. CORNELI 



AROHITEGTIANI.FIL.SVI 



ALLECTI . IN . ORDINENI . DECVRION . 



FIDEI . SIGNVWI . DONVW . DEDIT 



Publlus Cornelius Thallus Publii Cornell Architecti Filius Magister 

 Quinquennalis Collegii Fabrum Tignarioruin Lustri XXP'II , Nomine 

 Publii Cornell Archilectiani Filii Sui Allecti In Ordinem Decurionuni 

 Fiilei Signum Donum Dedit. 



Assai nota è quest'iscrizione scoperta in Roma, ma riferentesi all'or- 

 dine Decurionale d'incognito Municipio; è data da Smezio , Manuzio, 

 Grutero, Guasco (i) e la riprodusse il Morcelli, siccome contenente una 

 formola di donazione (2). Ninno aveva badato che vi si parlasse di un 



(1) l'ag. 32, 5; pag. 30; 99, 5; M. Capii. I, p. 117. 



(2) De Slijto, p. 3C2. 



