1 I 2 ARCHITETTI ED AIICHITETTURA PRESSO I ROMANI 



di S. Croce in Gerusalemme (i); Manuzio e Grutero la danno assai in- 

 franta a destra, ma col Ligorio perfettamente concordando nel restante ,2). 

 Non dia fastidio quel Caio liberto di un Marco, potendo benissimo essersi 

 qui rinnovato quanto accadde a M. Pomponio Dionisio, ch'ebbe il gen- 

 tilizio dal patrono Tito Pomponio Attico , il prenome dall'amicizia di 

 Cicerone (3); e Q. Cecilio Epirota, essendo esso pure liberto di Attico (4}, 

 ebbesi prenome e gentilizio da Q. Cecilio zio materno di Attico stesso, 

 che l'aveva adottato in testamento (5). Nella buona età il cognome 

 Alexander è proprio soltanto de' servi; ma qui Architeclus è nome pro- 

 fessionale, né si può scambiare per altro cognome di un servo binomio. 

 Ligoriana essendo però la sorgente di questa lapide, non sarebbe ma- 

 raviglia che falsa fosse od almeno interpolata. 



Codeste tredici iscrizioni son di liberti, cioè d'uomini che furon servi, 

 ed aggiunte alle tre del capo X e d'individui tuttora servi, fanno ascen- 

 dere a sedici il numero de' conosciuti servi architetti civili venuti in Roma 

 dalle Provincie foggiate alla coltura Ellenica. Tutti costoro adopravansi 

 attorno alle fabbriche private , nessuno di essi trovandosi al pubblico 

 servizio sempre riservato ai cittadini Romani, e tanto meno tacendo parte 

 dell'esercito. 



(1) Originale in Torino. Volume L, voce Licinia. 



(2) Ortographia, p. 422; pag. 623, 2. 



(3) Ad Auicum, IV, 15. 



(4) Svetonio. De illustribus Grammaticis , N." 16. 



(5) Ad Atticum , III , 20. 



