l3o ARCHITETTI ED ARCHITETTURA PRESSO I ROMANI 



il prenome non può essere che Pf^Blius, la qual cosa mi farebbe credere 

 che PFPUus , anziché PVPus , vada letto in lapide di Terevento (i). Anche 

 qui troviamo un Pretoriano e cittadino Romano della buona età, da sol- 

 dato nella Coorte III Pretoria essere promosso al grado od ufficio di 

 Àichitectus Augusti , ossia d'Ingegnere dell'Imperatore , come nell'esempio 

 preallegato. Infatti, se stati fossero architetti della persona, allora avreb- 

 bero espressa tal qualità colle parole Architectus Augusti Nostri come 

 sovente leggesi, per figura, nelle iscrizioni dei medici. È data quest'iscri- 

 zione dal Muratori (2), ma poi nell'Indice la pone erroneamente tra quelle 

 riferentisi agli Officia Domus Augustae e con altre molte che non han 

 punto che fare colla casa imperiale. 



N.° 34. C.OCTAVIO Caio Odano 



C . FIL . PAL . rRVCTO Cai Filio Palatina Fructo 



ARCHITECTO . AVG Architecto Augusti 



VIXIT . ANNIS . XXXVI Fixit Annis XXXVI 



DIEBVS . L Diehus L. 



C.OCTAVIVS Caius Octavius 



C . F . PAL . EVTYCHVS Cai Filius Palatina Eutjchus 



PATER Pater 



FILIO . PIISSIMO Filio Piissimo 



FECIT Fecit. 



Tolsela il Doni dalle schede Vaticane di Aldo Manuzio (3), attribuendo 

 a Frutto soli ventisei anni; ebbela poi il Fabretti da schede Barberine (4), 

 nessun d'essi parlando del luogo dove stava. Ma nessun de' due avendola 

 veduta io proporrei che vi si abbia a leggere C . Octamis . C . L . Pai . 

 Eutjchus , ponendo Cai . Libertus laddove quelle schede hanno Cai . 

 Filius ed, infatti, nome grecanico e di chi fu servo è Eutjchus (Felice); 

 poi l'essere ascritto alla tribìi Palatina, è cosa che mi conferma nel mio 

 supposto, ben nove iscrizioni di liberti, e tutti censiti nella tribù Pala- 

 tina, avendo io radunato nel solo Piemonte (5), con altra che vi aggiunsi 



(1) Henzen, 6222 a. 

 (9) Pag. 831, 8. 



(3) Classe Vili, N.° 5, pag. 316. 



(4) Cap. Ili, N." 437, pag. 316. 



(5) Storia di Torino , N.» 84 io 92. 



