MEMORIA DI TARLO PROMIS - CAPO XVI. «69 



Quando i liberti polevan senza liscino omellerc il cognome, lo omet- 

 tevano, coinè |)urc la menzione «lei patrono; ne raro è che si trovino 

 men riconoscil)ili i nomi loro servili, perchè lazzonali alla Romana, cioè 

 voltati in Latino e fatti cosi passare per cognomi d'ingenui. Così, i 

 Fortunati, i FUales, i f^ituli sono latinizzati dai nomi greci Eutiche, 

 Z,osimo, Mosco e via dicendo (i). Aveva Claudio vietato agli uomini di 

 condizione peregrina (e tanto più a cpielli d'origine servile) di assumere 

 nomi Romani (2); ma lasluzia Greca ed Orientale seppe eluder la legge. 



Pare anzi che numerosi fossero tra gli artisti Greci codesti liberti o 

 clienti de'Cossnzi, poiché su due statue di Satiri trovate nel 1775 nella 

 villa di Antonino Pio a Civita Lavinia (Lanin'iuni. nel Lazio Marittimo), 

 leggesi, in Greco, nell'una: Mui-cus CossiUius Cerdon Faciebat, nell'altra. 

 Marcus Cossutius Marci Libcrtus Cerdon Faciebat (3) ; dove , la specie 

 del cognome, giuntavi la qualità di liberto, convalida l'origine (ireca dello 

 scultore. 



ìN." 61. IvulNToI nA"TIo2 Er^HMI^N EnEIIvEVAIEN 



Quintus Plotius Euphemion Restituii. 



Una delle antiche porte di Messene nella Grecia è preceduta da questa 

 lapide, che Bocck riferisce passando oltre (4), ma che il Raoul-Rochette 

 dice mentovare un architetto Greco dell'età Romana , ristauralor dell edi- 

 fìcio di quella porta (5); opinione alla quale aderisco compiutamente. Come 

 i precedenti e seguenti architetti Greci, Eufemione pare liberto o cliente 

 della ben nota gente Plozia o Plauzia di Roma, ma qui pure basta il 

 cognome a svelarne la Greca e forse servile origine. 



Mentova Plinio gli Spartani Sauro e Batraco autori de' templi nel Ro- 

 mano portico di Ottavia (6). Ma anzitutto, è incerto s'egli alluda ai due 

 antichi templi nel portico di Metello Macedonico, oppure ai due poste- 

 riormente erettivi da Augusto; parmi inoltre evidente dal contesto, che 



(1) Molti esempi ne sono nelle dissertazioni do! Lupi (1785), II, p. 181. 

 (J) Svclonio, Claudiiis, 85. 



(3) Raoul-Rocliotle, p. 939. Ora nel Museo Britannico. Cf. Hirschreld , Tiluli scutptorum Craeiorum 

 (1871). p. 136. 



(4) Corp. liner. Grate. N." 1460. 



(5) Uwe ù .M. Sc/iorn, p. 311. 



(6) Lilx XXXVI , 4 , 98. 



Serie IL Tom. XXVII. aa 



