1^8 ARCHITETTI KD ARCHITETTURA PRESSO I ROMAM 



adiiivala da una mirabile costruzione, dalla enormità delle misure, e dalla 

 licchezza de' materiali, attestasse alle future età quanto nella edificazione 

 potesse fare un imperator Romano. 



Non dirò dell'opere da lui sparse per tutto l'orbe antico, de' magnifici 

 eilillci d'Atene (i), del tempio di Cizico posto tra le maraviglie del mondo, 

 ma solo delle fabbriche di Roma e vicinanze, murate con diretto inter- 

 vento della mente e della mano sua. Dirò anzitutto del tempio di Venere 

 e Roma sulla via Sacra, il quale, per invidia ed oltrepotenza del rivale 

 Augusto , valse al grande architetto ApoUodoro da Damasco prima 1 esilio 

 e poi la morte. Il fatto è così narrato da Dione allibro LXIX: « L ar- 

 » chitetto ApoUodoro , che in Roma fatto aveva per Traiano il Foro , 

 » rodeo ed il Ginnasio, prima pim'i d'esiglio, e poi di morte; per com- 

 » messi delitti , coni' ei diceva, ma a craraente perchè discorrendo esso con 

 » Traiano di codesti edifici, ed Adriano sopraggiunto interposto avendo 

 » qualche cosa mal a proposito, gii rispose ApoUodoro: f a a dipingei- 

 5) zucche, perchè, queste cose tu le ignori; imperciocché traeva alloia 

 » vanto Adriano da tali pitture. Posciachè, adunque, fu egli giunto allim- 

 )) pero, ricordando l'antica ingiuria, non tollerò ch'ei si fosse tolto licenza 

 )> a quel modo; ma inviògli il disegno del tempio di Venere (da lui poscia 

 1) fatto in Roma) per mostrargli che, anche senza lopera sua, di grandi 

 » cose piu" si potevan fore; fugli poi chiesto se codesto tempio bene ed 

 » a ragione gli paresse edificato. Quanto al tempio rispose ApoUodoro , 

 » che sarebbe convenuto farlo assai più alto ed ampio , affinchè per la 

 » sua mole meglio campeggiasse sulla via sacra, e per la vastità capace 

 » fosse di contener le macchine , che in esso riposte, all'improvviso lan- 

 » ciato fossero nell'anfiteatro. Aggiunse poi, che maggiori erano le statue 

 » delle due divinità, di quanto l'ampieiza ed altezza de' templi lo per- 

 ii mettesse; perciocché, diceva egli, se le dee sorgessero e volessero 

 » uscirne, noi potrebbero. 



u Per le quali cose liberamente scrittegli da ApoUodoro, mosso Adriano 

 » dallira, mollo si addolorò^ caduto essendo in tal errore, che più non 

 « avrebbe potuto correggere. Tal si fu dunque l'alfanno ed il dispiacere 



(1) Le Nome Alliviiac della lapide colà creila ;^da Ajiiano, Muratori ed altri pessimamcute attri- 

 buite a Milano), dallo storico dcll'Arcliitcltura antica (Caniua, VII, p. 368) IraducoDsi io Ai/uro 

 A'ineo di Milano. 



