IJI f.I.VCOMO I.UMBROSO 3 li 



(li Iradmla lalinamenU! e scrisse; « EleiDporia [id] c[s]l ol [ci] p [a] ialina 

 » apiul Alexaiiclriiios jiatriiiionii miiniis existiniaUir », ove oip[a]raliira ri 

 jìorvonne corrotto in ospralura. Di iiiotlo die al>l>iaino non due liturgie^ 

 ma ima sola nel frammento, eioè Veleniporia seguita dalla esatta traduzione 

 (li un giureconsulto antico, prelerihile senza duhhio alle moderne, di old 

 finniUira , verisimilmenle pei giiinasii e per le terme (i), usanza che tialla 

 (irecia passò in Roma (2). In Alessandria cpiel « patrimoiiii miinns » doveva 

 essere tanto più grave cpiantocliè l'I'.gitlo non avea l'ulivo. 1 Lagidi, come 

 fecero per altre piante (3), cosi accliinarono I albero diletto ayii JCIIcni , 

 nel nomo di Arsinoe e nei giardini d Alessandria (4); ma mentre nelle terre 

 arsinoiticlie si ehhe dellolio assai buono, di quei giardini lasciò scritto 

 Strai)onc « ,u.c'/p£ roù i'ka.iv.v yo^rr/ilv i/.v.voi d'Jiv, 'ù.v.iov ò'ovyÙT:ov(>-icj<7VJ », 

 onde l'idea di trasporto marittimo che si contiene ne\l'cmf)nri(i del vocabolo 

 citato dal giureconsulto romano. 



Si legge poi nel testo del Pséudo-Callistene, iy,ò;vc/i oi 6 ToioDro; rr.y 

 rv.^iv rxù'YiV 6 òiaffiocow iv '^i'^it rav a).).4)v -avrwy. Gli esempi di Tolemeo sa- 

 cerdote sotto Epifane (5), e di Numenio sotto Evergete .secondo (G), provano 

 di fatto che quel pontificato si conferiva ai nobilissimi della Corte. Anzi 

 accadeva talvolta che lo stesso re lo assumesse. 11 contratto detto di 

 Casati (7), della. ii3 av. le. v. , ha la seguente intitolazione: « B«7t),cyo'v- 

 rw ìO.B07:x:py; y~cà U.Kohij.aioj . ^j'jv <l>i)>o/u,v5T&|5(av lojrr^oijv , hovg à, £9' 

 UpBug [ja/jùiu; U.-:oli[j.c(iou Seo-j <l>i).o/JLr'ropos ^y>rf,pog ' AlsBc/.yòpov vm Sewv 

 l'jìrr,paj xw 3£wv 'AdsX^'Jiv y.c/.l ^iwv V.ùspjirùv xaì ^sw (-Inlrzazópcùv vm ScWv 

 'Ertfpifvuv x«l 3£où ìì.vnairopo; xai SsoO <Pù.(jij:r,roprj; vm 3eoù Eùs^s'/ir^v xkj 3£wv 

 <l't).5,'7.r;r</'&My ^<ùrt,p'M ecc. 11 Brugsch traduce « sotto il sacerdote del re 

 Tolemeo, dio Filomctore Solere Alessandro, e degli dei Soteri ecc. » 

 t'iToncamcnle , j)oichè l'alto si riferisce al regno di Tolemeo Filometor 

 Soter, non a quello del fratello Alessandro. 11 Lepsius intende « sotto il 



(11 V. Pliiloii. Sonn. Trcs ed. Aiiclier, p. 108 « (Jucmadinodum in Thcrmis et io Gjmnasio oleum 



< |>ru iinctionc poiiitiir ad iililìlalem Gjniiiasiarcliac libcralitale lionorifica plerumquc largis 



I. <iuniptil>iis faclis, prn a(|ua iioniiulli olco la^alllu^ >i. 



;-J' rliii. li. >•. lib. 15, e. 1; Liv. 25, 2; SiU'loii. Cacs. 38; T.iiil. Ann. 1-i, 47; Sparlian. Scv. 

 e. 23, ere. 



(3) Plin. 11. N. 12, 31. Suid. v. ziiv.uvo;. 



(4) Slral). 17, I, 35. 



(6) Wcsrlier, Rcv. Arch. 18CG. p. 157-150. 

 Ci Corp. I. (;r. i896. 

 ^7) l'apjrus ilii Lou^rc, n" 5, Brugsch, Leltre à M. Em. de Rougé. 



