a [G niCERCHE alessandrine 



EuTTKTcpjj (i)> '''^' ^-^"'^ 'ÌHlo[jMrofjo; (2), zaì CsoC EvBp'jirov (3), /«{ Siwv 

 <I>r?.0ity.v;TCj5wv lar/ipav (4)7'Onde conosciamo la vera natura del soprannome 

 ( i-t'zXvjy:?, Pans. 1. cit. ; Ìì:wvvij.ov , Appian. r. Mac. 111) diplomatico e 

 re£;alc di ciascun Tolemeo. E a notarsi che mentre il primo, il terzo, 

 il quarto ecc. hanno il medesimo soprannome così negli atti pervenutici 

 come appresso gii autori, il secondo, detto sempre Filadelfo dagli sto- 

 rici , non si presenta mai con questa appellazione nelle carte, iscri- 

 zioni e monete aventi tutte Qsoi A5ù.<fot (5). Solo della sorella e moglie 

 di lui leggesi in pid^hlici atti e sulle monete l'espressione 'Apt7i)^6r,g 

 '^tX(xBel'iov (6). Il Drumann nel noto commento alF Iscrizione di Ro- 

 setta (7), pensa che il soprannome di Filadelfo non fu altrove dato a 

 Tolemeo II che nelle storie , perchè derisorio in principe di sì poco 

 amor fraterno, e che quel titolo 'ApmvÓYji; <^ikcx§slrs,ov , non derivatole dal 

 matrimonio, ma dalle sue qualità proprie e personali, dee tradursi per 

 « Arsinoc amante suo fratello », non per « Arsinoe [moglie] di Filadelfo ». 

 Ma se si guarda alle altre formole di « Berenice Evergetide n, «Arsinoe 

 di Filopator », e d'altra parte alle forme di « Filopator » e « Filometor », 

 tra' soprannomi dei seguenti re , pare più probabile e che Arsinoe sia 

 stata come le altre regine denominata dal marito , e che questo abbia 

 potuto dirsi « Filadelfo ». Oltreché in siffatti titoli ninna lode di re si 

 nascondeva né biasimo né gratitudine né rimprocciamento né satira , 

 come, per gli atti papiracei, possiamo asserire contro gli antichi scrittori, 

 anche greci, che, nel parlarne, caddero in solenne error di storia e talvolta 

 (li lingua (8). Il nome poi di Filadelfo, se non si ha ne' monumenti conser- 

 vati, senza dubbio era scritto sulla base della statua di quel re nell'Odeon 

 di Atene quando Pausania lo visitò (9) , e ancora si legge nella tavola 

 genealogica (regia, uffiziale ) di Satiro, conservataci da Teofdo (io). 



(1) Pap. del Louvre n° 5 , p. 130, cf. Franz Corp. laser. Graec. m, p. 285. 



(2) Pap. del Louvre ni 22, 26, 29, 35, 38, 39. 



(3) L. cit. n" 14; Corp. I. Gr. 2622. 



(4) L. cit. n" 5. 



(5) Iscr. di Ros. I. 4, 38; Pap. di Bockli p. 4; Eckel D. N. IV, p. 8 , 9 ecc. 



(6j Pap. del Louvre n° 5; Vaillant 1. cit. p. 43; Eckel iv, p. 12; Iscr. di Uos. 1. 5. 



(7) P. 76-77. 



(8) Plut. Vit. Caii M. e. 11; JMor. p. 543 E. lustiu. 29, 1, 5; llieronym. in Daniel, p. 1123 ed. 

 Par. Pausan. (!) 1,9, 1 sq. 



(9) L. cit. 



(10) Ad Auloljc. 2, 7. 



