234 RICERCHE ALESSANDRliSE 



della coltura orienlalc, e più secoli dipoi aspeltarono , prima che alialo 

 a Naucrati, ancella dei T-e di Memfi, sorgesse Alessandria cui Memfi e 

 Tebe ublndirono. E tanto salda era quella vetusta civiltà, che la greca 

 sci-itlura sebbene imposta, dopo Alessandro, ne' pubblici atti e nei privati, 

 non valse a far sparire i geroglifici ; cosi complicato l'ordigno sociale , 

 ohe per molti nomi occorrenti nelle scritture egiziane , ai traduttori fu 

 malagevole rinvenire gli equivalenti greci. Di più s'ebbe ad imparare 

 od accogliere dal vinto molte pratiche di governo ed usanze private, così 

 che non di rado i greci papiri del penultimo od ultimo secolo avanti 

 l'èra volgare sono e per la sostanza e per la forma delle cose mirabilmente 

 identici con quelli della buona e remota epoca dei Faraoni; e nella stessa 

 Alessandria che i privilegi vollero essenzialmente greca, s'introdusse e, 

 trasformandosi talvolta, pur sempre s'impose non piccola parte della 

 civiltà indigena (i). Nelle quali condizioni, i Lagidi ebbero a tenere 

 modi prudenti sì coi Greci già stanziati sì cogli Egiziani; e come accet- 

 tarono e confermarono uffizialmente 1 assimilazione di Serapide con 

 Plutone, così fecero per quella già antica di Bacco con Osiride il dio 

 massimo dell' Egitto (2). 



Nello stesso modo si spiega come la corte dei Seleucidi , sorella 

 dell'alessandrina, adottasse, in mezzo ad altre genti e colonie e religioni, 

 altro archegete, Apollo (3). Da lui si fece discendere Seleuco I (4) ; 

 da lui tolse Antioco I suo soprannome (5) ; i suoi templi a Delfo e a 

 Delo ebbero doni molti da quei principi (6); nei decreti si nominò 

 prima degli altri dei ('y); insomma fu pei re d Antiochia ciò che Bacco 

 pei re d'Alessandria; e come di Bacco è piena la letteratura greca 



(1) Vedasi Curtius , die Jonier vor der Jonischen VVanderung, Berlino 1855, p. 10 segg. j 

 griech.GeschichteS^ ed. 1, p. 388: die Hellenen in Nillande; Kn6tcl,Die alleslcn Zeiten deràgyplisclieu 

 Gcscliichle, Rheinisches Mus. t. 24 (1869), p. 423 seg. (Studi dei Greci in Egilto, a Eliopoli); 

 il papiro C5 del Louvre, Diod. 1, 28, 81 ed il /iovo/payoj de' conlraUi demotici j F. Chabas, mélanges 

 Egyptol. 3" ser. I, p. 158; e si confronti lo stile ministeriale del papiro 63 del Louvre con quello 

 notato dal Chabas 1. cit. p. 104, IH ecc. Diod. 1, 83 ecc. 



^9) Herod. 2, 146; 3, 97; Diod. 1, 11, 17, 22, 25, 96; TibuU. El. 1, 7,27; cf. Stark , Gaza ecc. 

 p. 574; Prellcr, gr. Mytliol. 2a ed. f, 550. 



(3) Vedi Stark, Gaza und die pliilistàische Kùste, Iena, 1859, p. 568. 



(4) luslin. XV, 4. 



(5) C. I. G. n. 4458. 



(6) Froelicli, Annal. Reg. et Rer. Sjriae, p. 136, 137. 



(7) Ib. p. 225, deor. sig. t'jJì t£ Attoììwve twi A/ox^y. rou y&voui ayr^'j xat T*;t Ntxyji xat tw \u xae rotj 

 a.y>Qii iloti. 



