DI (.lA'OMO I.IMIinOSti 



preci; accarezzava le Dee; poscia scdiilasi sul! allirc si stelle cheta. 

 Lo |)areiili di Folicrale , ed alcune altre fra le nnl)ili (twv iv')o?«v), 

 che al lutto ignoravano (?) la situazione, le furon attorno per consolarla. 

 Essa grid») ad Jilta voce: non v'accostate, vi dico, o fiere, che hcne vi 

 conosci», come ci avete l'animo avverso (fpovctS' r!py Evavn'a) , e pregate 

 le Dee die ne mandino le maggiori disgrazie. Ma io confido che, volendo 

 gl'Iddii, mangerete i vostri propri figliuoli. Ed avendo ciò detto, ordinò 

 alle femmine che la seguivano co' fasci di allontanarle, e di batter «piellc 

 che non ubbidissero. Le donne colta «piesta occasione (!) .se ne andaron 

 tutte, alzando le mani agi" Iddii , ed imprecando a lei cpie' mali, eh essa 

 iiiiiiiicciali avea di iar alle altre ». Poco dopo, Enantc e l'altre donne, 

 amiche a Bacco, morivano del supplizio inflitto a Cleomene discendenle 

 »r J>cole : « concursu multitudinis, et Agathocles occiditur, et mulieres 

 m ultionem iiyridices palibulis sulfiguntiu' (i) n ; né appan-e dragone 

 sulla liirca. 



*^ 4. 

 Di Tolemeo Aufefe, Nuovo lìucco. 



Il successt)re di l'olemeo 111 Evcrgele diede tluntpie principio alla .serie 

 tiei Lagidi i quali « ù-ò -cpvzYig ììu^0y.o[j.vjoi X^'/'^'-' £?ro).(T£J7c<vro » giusta la 

 testimonianza di Strabene (a), scrivente poi che pes.simi di tutti furono d 

 quarto (Filopator) e l'ultimo (Aulete). Ora come 1 un regno così l'altro fu 

 dionisiaco; il che ricavasi non solo dal soprannome che gli è rimasto di 

 JNuovo Bacco, ma ancora da quello aggiuntovi appresso Ateneo (3) di Mayoc 

 che diede fastidio ai commentatori ed io propongo di mutare in My:i{uo\6:. 

 In Esichio, Mr/wòv; è detinita ofiyri7i; anca:/,; e in Ateneo (4) si 'pgg<' es- 

 ser M«7wòo'; colui che « zviJ.KC/.va s'/jt, m). /.uu.o«Xa, x«t /lavra xà. nirA aùriv £v- 

 òup.«Tiz yuvaf/£f«" aym^rcxl Té, /.vi ncivcoL noizlra. I^wxo'fffxou, Ù7:oz|s:vo,ul£v&s «tè 

 ,U£v '/uvKtxa, neri oì av5pa ixeOùnzx. » E appunto in un passo di Luciano (5), 



(I) luslin. 30, ì. 



(8) ivii, 795-796. 



(3) 5, 906<' Toj TiJks'jTat'ou IlToXs/vaój o'jit i-jSpii -/no/iitoj, àii' aùJi>rr«D «al /li'/tj. 



(4; 14, GSOc. 



(S) De calum. e. 16. 



Serie II. Tom. XXVII. 3.3 



