a84 DI ALCUNE FOriME DE" NOMI LOCALI DELLITALIA SUPERIORE 



ec, ej, eu, a, as , ai, nel Belgio in aken , neìY \l\ema.gna. in ig , ich, ac/i, 

 cos'i anche nellltalia superiore venne ad avere terminazione diversa se- 

 condo le leggi dialettiche dell'ambiente di tali nomi. Quindi i finimenti 

 in ago del Veneto, in à del Friulano, in ag, ac della Lombardia, in è 

 del Piemonte (i); forme che vengono poi italianizzate dai Lombardi in 

 ago, dai Friulani in acco, e dai Piemontesi, quando lasciate in è, e quando 

 anche ridotte ad acco. 



Dichiarazione di nomi locali in -ago, -acco, -è. 



Adegllacco (Friul., dial. Adejà e Dedeà (2)), Atiliacwn , Atilius, Della 

 celebre gente Atilia, divisa in più famiglie e sparsa per tutto il mondo 

 romanizzato, quindi anche nell'Italia Superiore, abbiamo parecchi ricordi 

 in lapidi padovane, bresciane, piemontesi e segnatamente nel bronzo di 

 Velleja, che, insieme con ben nove possessori di fondi dal gentilizio Atilius, 

 mentova inoltre cinque fondi Atiliani. E perciò nell'Adegliacco friulano non 

 dubito di vedere un nome locale che , originariamente celtico di forma , 

 ha però comune l'origine coi fondi Atiliani della tavola Velleiate , coll'A- 

 tigliana del Sorrentino e coli Attigliano dell'Umbria. Cf il fr. Adeillac e 

 Atdliaciun del Poljpt. Irinin. p. 32. Non è improbabile che anche Diana 

 e Diano, come nomi d'alcuni luoghi dell'Italia Superiore, possano essere 

 forme aferetiche d'Adiana, Adiano, e quindi equivalere etimologicamente ad 

 Atiliana, Atiliano, come per es. Radiano a Rutiliano, ecc. Gf. p. 281 

 e seg. (3). 



Agile, Mazze. Questi due nomi locali del Ganavese, che sogliono latiniz- 

 zarsi colla pure analoga forma di Alladium, Massadiuni , io non dubito 

 di ripetere da due piii originarii tipi Alliacum e Macciacum o Mat- 

 tiacuin , e licondurli perciò a due gentilizii latini assai noti , Allius e 

 Maccius o Matiius. Quando ne' bassi tempi questi due nomi si presen- 

 tarono agli scrittori col suono di Agliai e Massai, che abbiamo veduto 

 essere una delle forme intermedie tra l'originaria in iaciim e l'odierna in è 

 (ci. la sottostante nota i) , furono, per ignoranza della forma primitiva, 

 latinizzati colla desinenza in adiuni. Accadde loro in genere quello che solo 



(1) Cotesto è della forma piemontese è dovuto ad una legge fonetica, per cui il finimento aco 

 si ridusse primamente ad ai, poi per coalescenza ad è, onde per es. layo [/ac!/i) dicesi ancora ia 

 alcuni luoghi lai (per es. in Avigliana), e in altri è poi passato in Ve (in Azeglio, Piverone , Vi- 

 Terone ecc.). 



(2) Circa la forma Dedeà vedi Aveacco, p. 288, o nota 2. 



(d'I II Leicht {Ani del R. hi. yen. 1867-68, p. 1178) vede in Adegliacco il componente lago. 



