286 DI ALCUNE FORME De' NOMI LOCALI DELL ITALIA SUPERIORE 



AibusciagO (Mil.) /élbuclacum, Albucius. Assai noti sono gli Albucii di 

 Milano e di Novara, attestati da marmi e donde usciva il retore C. Al- 

 bucio Silo, vissuto al tempo d'Augusto. D'una stessa origine sono i nomi 

 Albuzzano e Albizzate, pur di Lombardia; e probabilmente anche il val- 

 dostano Arbussej, che , insieme coi fr. Albussac, Albuzac , accenna pure 

 ad un prototipo Albuciacum. 



Alcenago (Verona), forse da Alclnius , forma sincopata à'Jllecinius 

 (Murat. Thes. Nov. Inscr.) , o più verisimilmente per Licenago, Lici- 

 niacum da Liciiiius. In quest'ultimo caso avremmo una metatesi di l 

 iniziale, assai comune ne' dialetti emiliani e non estranea ali altra sponda 

 del Po. Cf. per es. mantovano alcar = leccare, aldain = letame, alvar - 

 levare, ecc. 'Vedi Lisignago. 



AliaragO (Mil.) , Alliariacum , Alliariiis. Della gente Alliaria od Allaria 

 si trova, fra l'altre, testimonianza in una lapide veronese (Maffei, Mas. 

 J^er. 478 j ')• Questa forma di nome locale s' incontra in documenti 

 milanesi del secolo XIV, assegnata alla pieve di Gallarate (v. Stat. d. 

 Strade ed Acque della campagna di Milano, Mise, di St. Ital., VII, p. 338), 



connette etimologicamente col locale friulano Ariis. E questo medesimo Ariis viene poi dallo Spo- 

 reno e dal Pirona [f^oc. frinì, p. 576) dedotto dalla romana famiglia degli Arrii. Ora è singolare 

 che costoro i quali non possono ignorare che ariis in friulano e il plurale di arie (=:lat. area), 

 aja, non abbiano veduto come Ariis è nome locale significante originariamente Aje e presenta per 

 tal modo una logica analogia coi locali Ara, Aja, Atra, Era, Airale, Airali, Ajale, Airassa, (ajaccia), 

 Airola, Eirota, Ajala, Airole, Ajole, nomi lutti, che, considerati secondo l'ambiente dialettico al quale 

 appartengono, mostrano collegarsi etimologicamente con area, rappresentalo, senza ultorior deriva- 

 zione, dai quattro primi, e dai seguenti per via di forme derivate, il cui prototipo sarebbe areale, 

 areacia, areula, areolac. Anche il francese ha per locali Aire, L'Aire, Les Aires; lo spagnuolo Eira 

 fucila (Aja Vecchia), ecc. VAriis dunque del friulano è uno de' vari nomi locali che si connettono 

 con arca, aja; e la sua forma viene ad essere perfettamente analoga ad altri nomi locali del Friuli, 

 che, pur fondandosi sopra un femminino plurale, terminano anch'essi ini'.;, come ^/{un'.s (Allure), 

 Gleriis (Ghiaie), Mascriis (Macerie), ecc. Il friulano, per legge meramente fonetica, sostituisce is 

 al finimento latino as ; quindi per es. te amis, mostris := lat. tu amas, monstras. La forma plurale 

 del nome friulano procede, insieme con quella del nome di vari dialetti dell'Italia alpina, del sardo, 

 del francese e dello spagnuolo, dall'accusativo latino, quindi, come verbigrazia, dalle latine forme 

 litteras, hislorias, glorias, vennero al sardo (log.) literas, storias, glorias, allo spagnuolo letrus, lù- 

 slorias, glorias, al francese lettres, histoires, gloires, cosi al friulano, conforme alla legge fonetica 

 sopraddetta, letiris, storiis, gloriis, e cosi da areas, come allo spagnuolo venne eras e éras, al francese 

 aires, al friulano toccò ariis. Quindi è che la frase friulana in tantis miseriis che gl'ignari di questa 

 legge considerano come un costrutto ablativale del latino conservato fedelmente dal friulano, secondo 

 che fa per es. C. Cantù {Sull'origine delta lingua latina, p. 153), non è propriamente che una frase 

 l'ispondonle ad «in latino in tantas miserias, come il costrutto tantis son lis tniseriis [doy e l'ablativo 

 non ba più a che fare) risponderebbe formalmente ad un latino tantas sunt illas miserias. 



