DI GIOVA?(NI FLECICIA. 2()Z 



assihilazioiie) clclla guUurulc seguila da o; le altre lornie possono 

 raddursi ad un lìugioniacum da Jiugionius (Orelli, òo'jS), donde si va 

 assai regolarmente a lìusnago , dal Fumagalli male iUilianizzato in lìuc- 

 cinago (v. Indice Corogr., p. 5G5). E inoltre da notare che liusnago 

 polrebl)C essere una forma sincopala ila Bosoiiago e prorederc , come 

 forse llosuasco, dal tculonico liosoiic; nel qiial caso si avrebbe qui men 

 verisiinilmcnle una delle rare formazioni in ago, (radenti nell epoca 

 longobardico-francica. Businacus , che potrei>be avere connessione elimo- 

 logica con Busnago, era l'antico nome di « quella parie del grande canale 

 della città di Venezia che lambiva la contrada di S. Benedetto (Mulinelli, 

 Lessico frenato s. v.). » 



llulliraj^o (Pav.). "N'edi Larilira!,'0. 



CabragO, (I5erg. ), Capraga (Nov.), Ca|toriacco (Frinì, dial. C/m-onV/. Ciau- 

 rià), Cnuriago (l^pgg- anche Cavriago o Curiago), Craviago ( Parm.). I due 

 primi (li questi nomi vengono verisimiimente da Capriacum , Canrius ; 

 ma le altre forme potrebbero anche, subordinatamente alla legge fone- 

 tica toccata a p. 281 e seg., derivarsi più probabilmente da Capviliiis e 

 risjjondcr cjuindi a Capriliacuni (1). I gentilizii Capvius e CV/pri7iV«, attestati 

 dalle lapidi, stanno a Caper come per cs. ad Avis Avius ed Aviiuis. 

 Si confrontino come connessi con Capriiis Cavrasco , Ciabrano (2), i fr. 



(1) INissuno (li i|ucsli nomi locali pnlrelilie criticamente coiincllersi col uoiiic (JcU'animale, ra/irn, 

 col quale hen si collocano elinioloijicanienle, per tenermi solo all'Italia , i nomi Ca/iniju, Caprara, 

 Capterà, Cravtra, Crararia, Cibriera, Ciabrera ( Cliiabrcra), Capraro , Monttcapraro , /^alcaprara , 

 Cuprnrica, Capvnrota ; Caprile, Capriglio (per Caprile: cf. rapuglio per raptile , Cairiglia, Cialrilt, 

 CraviijUo; Cuprezzo ecc. Una quindicina sono i luoghi chiamati Caprile; al qual proposito notisi 

 come, lcj;);cudosi in una carta dell'8'Jl , pulilìlicata dal Dozio {Avtizie di f'imercale e stia pieve, 

 p.. 193^ loco qui (licilur ad Carpile, il dotto chiosatore interpreti questo nome per luogo piatilato 

 di carpini. È molto più verisimile che questo Carpile sia o storpiatura di pronunzia o error d'a- 

 manuense per Ciiprile. Da Carpitio possono venire, anzi son venuti, i nomi locali Carpirtelo, Car- 

 pineta, Carpitiaja, dialetticamente variati e scritti in Carpenelo, Catpenela, Ciarvenicra, Carpenara. 

 Carpaneda , Ciirpneida, Carpeiiedolo ecc. ; ma invcrisimilissimamcnte Carpile, anche per que' paesi , 

 in cui o^giili carpino suona con forma apocopata carpo, chetpo , corno in Piemonte; tanto meno 

 poi in Lombardia doTC da carpen si sarebbe dovuto far Carpenit. Del resto la stessa forma in ile 

 rende piii verisimile la deriva/ione di questo nome locale da quello di un animale domestico, essendo 

 appunti) ulli/.ii) speziale ili tal sulliiso il ilorÌTar nomi sifTatti; onde abbiamo insieme con Caprile, 

 anche come nomi topografici liofile, Pecorile, Porcile, l'accarile ecc. Carpile o Carpinilc idi carpino 

 sarebbe una superfetazione morfologica. 



(3) Scrivesi per falsa analogia CItiabrano, in quanto il subalpino eia risponde generalmente alTil. 

 chia , lai. da (ciav , c/iioi-e. clat'isj; cosi pur da Ciabrera fecesi Cliiabrera , equivalente a C'/iivmVi e 

 ora più noto nel suo non primitivo valore ili nome di famiglia , che non qual nome locale. Per ac- 

 costare questi nomi alla forma originaria si sarebbe dovuto dir Cabrano (Caprianum) e Cabrerà 

 (Capraria); o meglio sarebbe stalo lasciare loro il color paesano, dicendo Ciabrano, Ciabrera. 



