2Q4 "' ALCUNE FORME De'nOMI LOCALI DELL ITALIA SUPERIORE 



Chavviac, Chauray, Chavrej, Chevrej, Chevrj (il Capviacum delle 

 monete meros m°^ich.e) -Cieurac , Civrac , Civraj, Civrj ; con Caprilius 

 Caprilianum (Tiraboschi Diz. Stor. degli Stali Estensi s. v.), Criwa- 

 gliana per CavrìgUana , e, come tutti dell'Italia Superiore, Capiiana, 

 Cavrìana, Cavriaiio , Capìiata , Capriate; e fr. Chahrillan (Caprilianum). 

 Vedi inoltre Cravago. 



CadoragO (Com.), Catoriacum, Catorius (Murat. iV. 21i. V. Inscr.) ovvero 

 Caturiacum, Caturius. Il nome Caturius ha, tra le altre testimonianze, 

 quella de' Groinatici f^eteres (tab. II, fig. j4)j dove leggesi Catari 

 (fundus); e del Caturano di Terra di Lavoro, che non può non con- 

 nettersi con un fundus Caturianus o rus Caturianum , pur da Caturius. 

 Questa sarebbe la più verisimile etimologia. Ma non si può negare come 

 da Catulliacum ( cf. Catullaco, mon. merov.), che assai regolarmente 

 potrebbe dar Cadolago, non possa, colla frequente mutazione di / in /•, 

 anche nascere Cadorago ; ipotesi che troverebbe appoggio nel nome di 

 famiglia Cadelago, che, originariamente nome locale, poti'ebbe connettersi 

 con un'antica torma di Cadolago. Una carta comasca dell'anno '^69 

 (Fumagalli, Cod. Dipi. S. Ambr. p. 42) ha la soscrizione di tre persone 

 de Cateriaco. Il Fumagalli, registrando questo nome nell'indice corografico, 

 non sa contrapporgli alcun corrispondente moderno. Io credo assai pro- 

 babile che sia Cadorago. 



CallbagO (Belluno), Calihiacum , Calibius (v. De Vit, Onom. lat. s. v.). 

 Cf. Calibano — Calibianum. 



CalignagO (Pav.), Caliniacum, Calinius. Calignano , altro luogo pur del 

 Pavese, trae verisimilmente il nome dalla stessa gente Calinia. 



Calllgnaga (Nov.), Caltiniaca , Caltinius. Le antiche carte hanno Calti- 

 niaca ; e wn fundus Caltiniacus è mentovato nel cod. bav. (Fantuzzi, 

 Mon. Raw I, p. 28). 



Camairago (Mil.), Caniariacum , Camarius (Cameriacum, Gamerius). 

 Molti nomi della Gallia transalpina vi corrispondono , rappresentati 

 negli antichi itinerari e diplomi dalle varie forme di Cameracuin , Ca- 

 maracum, Camariacum, Cameriacum e diìgVi odierni nomi di Camarej , 

 Cambajrac, Cambraj, Cliamberj, Chambraj, Chameiy, Chambrj. L'epen- 

 tesi del b tra m ere notissimo fenomeno, essenzialmente proprio dei 

 volgari francesi, e non estraneo agli italiani, nei eguali ultimi è assai 

 frequente l'inserzione di b dòpo m , anche quando questa nasale non è a 

 contatto colla r; onde v. gr. non solo membrare (= memrare, memorare), 



