296 DI ALCUNE FORME De' NOMI LOCALI DELl'iTALIA SUPERIORE 



Cargnacco (Friul. dial. Ciargnà), CarnagO (com.), Carniacum, Carnius. 

 Questo gentilizio è attestato dalle iscrizioni. Potrebbe tuttavia Carniacum 

 essere forma sincopata di Cariniacum o Caraniacum da Carinius o Ca- 

 ranius , due nomi di cui fanno pur fede le antiche epigrafi. Si confrontino 

 Valle Cariniana (Pannonia, It. Arit. 264), Carignano; e fr. Carnac , 

 Carnoj, Charnaj, Charnj ; Charignj (Cariniacum) e Carignan. Potrebbe 

 anch'essere che il Carnago comasco e le quattro prime fra le allegate 

 forme francesi si derivassero da un primitivo Carnacum , connesso con 

 un gallico Camus (i). 



CaponagO (Mil-)j Caponiacum, Caponius. Cf. fr. Capnaj. 



Carpigiiago (PAy'\a.),Carpenniacum, Carpennius (Murai. Th. Fet. Inscr.). 

 Stante il facile trapasso di l in ;• (2), non sarebbe però inverisimile che 

 cosi questo Carpignago come i frequenti Caipignani potessero essere 

 un'alterazione di Calpurgnago e Calpurgnano, procedenti da Calpurnius , 

 nome a gran pezza più frequente di Carpennius , e molto più probabil- 

 mente generativo di nomi locali. Cf Camporgnago. 



CarpCDZagO (xMilano). Due ipotesi qui si presentano: Caipentiacum da 

 Carpentius ? o Carpinatiacum dal gentilizio Carpinatius (Murat. N. Th. 

 V. Inscr.)\ nel quale ultimo caso la sincope sarebbe assai naturale. 

 Cf Carpanzano o Carpenzano. 



CarzagO (Bresc. Crem. Parm.), Quartiacum, Quarlius. Uno de' luoghi 

 così detti è in quel di Brescia e tra le iscrizioni bresciane troviamo ap- 

 punto un Quaj'tius Sevir Jugustus ( v. Rossi, Mem. bresc. , p. 282). 

 A Quartiacum da Quartius credo sia pure da raddursi lo Squarziago 

 dei dintorni veronesi (cf Biancolini, Not. Stor. d. Chiese di ferona, 

 V, 216). La protesi della sibilante in vocabolo cominciante da consonante 

 è fenomeno assai comune, e bastino, fra i molti elle potrei allegare, pur 



(1) Credo a ogni modo più verisimile codesta etimologia che non quella data da Pietro Monti, 

 il quale, neWApp. al Foc. Com. s. v., fa rispondere Carnago al caledonico Carnach, silo sassoso. 

 Se qui si trattasse di un nome locale indubitatamente antico, quale sarebbe verbigrazia Bcnacus, 

 certo non sarebbe da rigettarsi una silTatta origine del nome Carnago; ma essendo questo uno dei 

 tanti nomi in ago, d'origine cadente verisiniilmentc nei primi secoli dell'era volgare, una tale 

 derivazione si renderebbe meno probabile. 



(2) Passato / in r, che qui può anche essere stato effetto d'assimilazione esercitato dall' r se- 

 guente, questo sarebbesi dipoi dileguato pel contrario efTetto di dissimilazione; quindi un t sosti- 

 tuito ad u, forse anche per influenza di nomi locali connessi con Carpino, quali Carpino etesso, 

 Carpineta, Carpineta, ecc. 



