3 j6 ni ALCUNE FORME De' i\OMI I.OCAU ULLl'iTALIA SUPERIORE 



Zcbedasco. Vedi Gepidasco. 



Zelasca (Lodi), dal itume locale Zelo = Jgellus. Il nome Agellus, po- 

 deretto, campicello, ci si. presenta come locale in Agello, ugelli, Àjello, 

 Ajelli (Nap.) e, con forma aleretica, in Gello (ben midici, tutti di To- 

 scana), Zello e Zelo. La connessione etimologica di Zelasca, Zelasche, 

 Zelascìiine y Zelaschini con Zelo è resa più verisimile dal trovarsi tutti 

 i luoghi cosi designati in una stessa contrada della provincia di Lodi ; 

 sicché Zelasca suona propriamente Azellasca e sta verso di Azelio come 

 per es. il Novarese Campasca verso Campo. Collegati d' origine con 

 Agellas sono pur verisimilmeiite i locali : Azeglio (Pieni, dial. Azel = 

 Agelli). se già non fosse da un Jimdus Acilii ; Zclada (Pav. Agellatd)\ 

 Zelecchlo (Pav. Agelleccliio = AgelUculus)., Zellino ( Gen. Agellino). 



Zinasco (Pavia), probabilmente da Junius. Cf. GignagO, Zignago. 



I nomi locali in ate, in numero di oltre dugento, sono essenzialmente 

 proprii della Lombardia. Ricercando una vetusta origine di questo tipo 

 di nomi, ci si presenterebbero natmalmente gli antichi yirelate, Barderate, 

 Condate ecc.; ma se si pon mente alla forma che prendono gli odierni 

 nomi in -ate, nelle carte del medio evo terminanti promiscuamente in 

 -atiiin o in -ate; a quella che pigliano poscia ne' volgari, generalmente 

 terminanti in -à (f), ovvero, come nel Bergamasco e nel Bresciano, in -at:, 

 alla desinenza -ato pei nomi di manifestamente analoga formazione che 

 viene usata per la loro forma italiana dai Bresciani e in qualche altro 

 paese fuori di Lombardia (2); e se in ultimo si considera l'uffìzio logica che 

 dovette più verisimilmente adeinpiere un tale suffisso dirimpetto al tema 

 primitivo, si manifesta assai chiaro che V-ate de' nomi locali di Lom- 

 bardia ci dà per così dire una forma spuria, fittizia e artifiziale. la quale 

 in nessun luogo mai non rispose né risponde alla pronunzia, e che im- 

 propriamente viene a rappresentare nella lingua scritta la forma originaria; 

 giacché tutto accenna ad un piototipo -ato f-atumj, formante come un 

 participio passivo analogo a quello dei verbi in -are, passato poscia a 



(U La forma di questi nomi locali troncala in -à è piuttosto antica e già s'incontra come regolare 

 negli Statuti delle Strade ed Acque del contado di Milano falli nel 1346 (V. Mise, eli St. It. tomo VII, 

 p. 312 e segg.). 



(9) Cf. p. es. i n. loc. nap. Sm'crato ^da sovero, suler, sughero], Suglierclo, tcu. Roverato 'da Ro- 

 vere) RoTerelo , piem. Cocconato, cioè luogo ovato, di figura ovale, Cf. Piem. eoeo , uovo, eoeon, 

 bozzolo, eoconeia , ovajuolo , coconà (^coconato) , uovolo, specie di fungo di forma ovale). 



