1)1 GIOVANNI FLErHIA. 3.^7 



valore di sostanti v»» (i\ Quindi è che so [)rr avventura si fosse anlicainenlt; 

 trovato iiell'ai,'ro milanese un fondo desifjiiato col nome, per esempi»), di 

 Mavcrialns (cl<iusns maceria, cinto di muro a secco), tjuale appunto ci 

 si presenta in un antica epigrafe per un fondt) napolitano (Monimsen , C. 

 /. li. iV. , n. 216) e tpicsto Maceriatus si fosse, come avvenne assai spesso 

 di COSI fatti nomi, conservato col valurc di nome locale, noi possiamo 

 essere quasi certi che ot;gid"i fpiesto nome vi soneicMie volgarmente Masara 

 e si presenterei)!)»; scritto nella toponimia lomhard.i colla fiirnia di Ma- 

 sarate o Maserate (2), per lappunto come un nome, che toscanamente 

 verrcl)l)C a sonare f^icomercalo , nel .Milanese suona f^ imarcà e si scrive 

 f'imei'cate. 



Varie sono le categorie logiche di (piesta loinia di nomi. 



.alcuni dinotano una circostanza o condizione fisica, geologica, na- 

 turale od arlifiziale del luogo come per es. Cara\'ate (macereto), Acquate 

 - .'hjiuitum , boppate (Foppaliim - Fo\'eatum) dal lomi). Joppa (fossa), 

 Calcinata da calcina. Gessate da gesso, Roncate da ronco, roncare. 

 Rancate da rancare. Renate = Arenato da arena. 



Altri si derivano manifestamente da nomi di piante e ci danno per 

 lo più un c(pjivalente ai collettivi in -eto (3), onde per es. Castegnate = 

 Castagneto, Ceicìiiate ~ Querceto, Liscate - Lescatiim da Lesca , Fra- 

 scate-Frascato, Segrate- Secalatum (campo di Segala), l'espolate- 

 Nespoleto ( Mespiletum) , tremate = f^erneto (dal celt. verna, ontano). 

 Cf. frinì, baranclade (= aia), ginepreto, da barancli, ginepro, berg. (eu- 

 nisada (= alniciata), ontaneto, da (eunés , (- alnicius), ontano. 



(1) C. Cantù considera ((iiesto lÌDÌmenlo ia a/r come procedente dal cìmrico aile, lunjjo, contrada, 

 (Milano e il suo len-ilorio, I, 19; Grande Jllustrazione ecc., I, p. iOJ. 



•2] yd vocabolario lopo^'raCco d'Italia Ira i nomi locali connessi elinuilo^icameiitc con maceria 

 abbiamo, come procedenti senza più dal nome maceria, Afaseru, .\faseriis (■=acc. pi. maceria»', Macia; 

 da macerietum , Macereto, Maceretula , Masarelo; dalla forma participiale maceriatus. Maceralo 

 (Boi. e Piac. Masrìi , Muserà, (Pad. Masarà], Macerata, Maserada (Triv. .ì/asarada) e linalmente un 

 padovano Maseralino Masaralin), che presuppone un Masaral — Maceriate , di cui .Maseralin e dimi- 

 nutivo. Cf. inoltre fr. Mazi'eres , Mézihis , Maiziirej , Mazires — maceriae (propr. acc. pi. macerias , 

 Friul. maseriis^. il cod. Iiav. p. 3 ha un fondo designato col nome di Maccriola cbe oggi passalo a 

 n. locale sonerebbe Maccròla , Masarola ecc. e un altro con quello di Maceria (p. 33}. 



^3| Questi sostantivi di forma participiale in nfo. equivalenti ai latini in rfum. sono mirabilmente 

 acconci ad avvalorare la congettura, che anche questi nomi latini fossero originariamente forme 

 neutrali di parlicipii, derivali da verbi denominativi in -fVf Cf. Poti. Et. l'nrsch. ll,3tCj Corssen, 

 Atisspr. Il> p. ì, lU p. 3dy. Con valore di participio unito al sostantivo queste forme sono ancora 

 usate nel linguaggio notarile quando si qualifìca, v. gr.. un terreno olivato . pioppato , fruttalo , tee. 



