348 DI ALCUNE FORME De' NOMI LOCALI DELl'iTALIA SUPERIORE 



Alcuni imjjortano attinenza o relazione al luogo, dal cui nome si de- 

 rivano, come per es. le" terre di Agognate, Amate, Bevevate, Breinbate, 

 Lambivate, Lurate , Seriate, che manifestamente traggono il nome dai fiumi 

 Agogna , Arno (torrentello del Milanese), Beveva (Bevra), Brenibo, Lambro 

 Lura e Serio, sulle cui rive sono rispettivamente situate. 



E altri finalmente vengono anche qui a derivarsi, con funzione assai 

 singolare del sulF. -ato , da nomi di persona, quali per es. Antignate = 

 Antiniatum da Antinius (Murat. N. Th. F. I.), Albizzale - Albiciatam da 

 Albicius , Ponzate - Ponliatum da Pontius , Castrezzato = Castriciatum 

 da Castricius , Gallei-ate = Galerlatnm da Galerhis. 



Di vari altri, che non cadono in alcuna di queste categorie, sarà toc- 

 cato nella particolareggiata trattazione di questa forma di nomi, pei quali, 

 essendo vario l'uffizio che qui è venuto ad adempiere il sulF. -ate (ato), 

 non si può non restare talvolta incerti circa la loro derivazione, potendosi 

 linguisticamente ricondurre un solo nome a diverse origini del pari veri- 

 simili, come V. gr. premute che, se può dall' un lato derivarsi con molta 

 verisimiglianza da verna (cf. Vernate), nome celtico significante ontano, ed 

 equivalere quindi a verneto (ontaneto) , potrebbe anche dall'altra essere 

 forma sincopata di J^erinatiun o Periniatum e procedere quindi da Ferimis 

 o ì^erinius , o forma aferetica di Hibernatum da Hibernus, che s'incontra 

 pure come nome proprio. Ci. Vergnacco, Vergnaco, Vergnano, ecc. 



Abbiale (Mil. dial. Bib), Aviatum, Avius. Cf. fnndus Avianns , cod. 

 bai', p. 49; e fr. Agej, Agj. 



Acquale (Como), verisimilmente da Aqua, quindi = «cr/wato, aquatum. 

 Pili di cento sono i luoghi d'Italia denominati dall'acqua, e lo stesso 

 nome di Roma, secondo la pii!i verisimile etimologia, suona corrente, 

 città della corrente, dell'acque, così chiamata dalla corrente dell'attiguo 

 Tevere, che con antico nome si chiamava Bumon, la corrente, il fiume 

 (cf. Corssen, Zeitschrift, X, l'j e segg. Krit Beitr. 42 e segg.). 



Agjiale (MU. dial. Ajà), Alliatwn, Allius. Cf. Agliè. 



Agognale (Nov.), dal fiume Agogna, dial. Gogna, Gogna. 



Agrale (IMil. e Nov.), Acriatum, Acrius. Cf. Agrano. 



Albale (Como), Albialc (Mil.), Albiatum , Albiiis. La tavola di Velleja 

 fa menzione di parecchi Albii e di due fundi Albiani. Cf. Albiano, fr. 

 Albiac, Alby, Aubiac, Aubj. Quanto ad Albate per Albiate v. p. 283 (i). 



(t) C. Caotù {Mil. e il suo terni. I, 79) deriva Albate da alb , albo o bianco. 



