35o DI ALCUNE FORMK DE NOMI LOCALI DELL ITALIA SUPERIORE 



Baraggioni, Baragiotta , BarazzoUo, terre situate principalmente nelle pro- 

 vince di Como, di Novara e di Pavia. Non saprei dire se questo nome 

 sia d'origine celtica o teutonica. Noterò solo come in Friulano il nome 

 barazz (i) significhi rovo, spino, vepro , e perciò in origine la parola 

 haragia , baraza possano aver significato luogo pieno di spini e di sterpi, 

 spineto, sterpeto; cpiindi, con senso pi ìi generico, landa, sodaglia. Bara- 

 giate adunque non può essere che un derivalo di baragla, e significare 

 con estensione forse più larga, come di collettivo, quel medesimo che 

 il nome Baraggia. Nomi di significato analogo sono pur cpielli di Gerbo, 

 Zerbo, Gerbido. Zerbido. Briiera, Brughera (ir. Brugniere e Brujerc), 

 pur proprii del Piemonte e della Lombardia, l'ultimo connesso con un 

 vocabolo ( Lomb. brugh, Pieni. bi'U , Prov. bru, bi-uga, Svizz. e Retico 

 bruch), significante erica, brontoli, scopa, di origine verisimilmente 

 celtica. Cf. Cimrico brug, bosco, sterpo, Bretone brug, erica. 



Bai'itDzate, forse equivalente del tutto al precedente Baragiate, salva 

 l'epentesi di n, analoga verbigrazia al M il. r/o«sen7?« = dozzina (=dodcina, do- 

 dicina). Circa lo z per g cf. Barazzina , pur, come Baranzate, del Milanese. 



Darlesatc. Vedi Bardesago. 



Belgirale e Bclvignate, probabilmente composti di bello e gii'ato e vi- 

 gnato. Nel secondo di questi nomi avremmo un equivalente di bel vigneto; 

 ma nell'altro il senso non risulta abbastanza chiaro. 



Beverate (Com. dial. Bevi'à), da Bevera [Bevra] , rivo perenne che 

 corre presso il villaggio così da esso denominato (v. Dozio, Notizie di 

 Brivio e sua Pieve, p. 54)- 



Bobbiale (Como), Boviatum, Bovius. Cf. Bobbiano, Bojano, fr. Bougej, 

 Bougj - Boviacum. 



Bornate (Nov.), Bornalo (Bresc.), Burnatum da Burnus. Cf. Boriiago. Non 

 sarebbe tuttavia inverisimile, stante la origine logicamente varia di questa 

 forma di nomi locali, che Bornate, Bornato e Bornade, derivassero insieme 

 col Pieni. Borneo e col "Valdostano Bornej (-Boiiieio; c{. Fontaneto) , 

 dal Gotico brunna, Ted. brunnen , fontana. Questo nome Germanico vive 



(1) Il Focabolario geogr. post, ha due luoghi col nome di BarazzMo , l'uno nel Friulano, raltro 

 nel Veneto. Non dubito di proporre una più razionale ortografia in Barazzeto, non potendo essere 

 stati originariamente questi nomi che due collettivi in eio, significanti sjnnclo, repreto, e perciò di 

 forma al tutto analoga ai locali Rovereto, Carpineto ecc. E tali tengo pure i locali friulani Ceresel, 

 Cuìiet , Barazzet, Nespolet , Fensiarct , Nojaret. Frasseiiet , Ciarpenet, ne' quali il dottor Leicht vede 

 una finale in etto, formante frequentativi [Atti del R. hi. Ven. t. 15, s. Z.', p. 505). 



