01 GIOVANNI FI.ECHIA. 35f 



ancora in alcune parti del Piemonte (per es. Canavese, Bicllese) sotto 

 le forme di bornei , borila, in senso di doccia, fontana, principalmente ar- 

 tificiale. La forma metatetica s'incontra aiiclie in nomi locali d'Alleman;na , 

 per es. in Jhrnhani/» (Campo della fontana o delle fontane). (Jucckhuiìi 

 (fontana viva). Cf. i ni. Fonteiwo , Fontane/o, Fonttmile, Fontancllale , 

 Acquaviva (una ventina), Àcquasparta, ecc. 1'^ cosi Boriiate significlic- 

 rebbe, propriamente, luogo pieno di j'onlane , il luo^o delle fontane 

 le fontane, il /ontaneto. Già .s'intende che le condizioni i;eolo"iche e 

 idrologiche di cpiesto luogo a me ignote polrchhero od avvalorare od 

 infermare cpicsta congettura. 



ilruiidczzalc (Mil.). Pare assai probabile che (piesto nome insieme col 

 corrispondente femminile Brandezzada , pur del Milanese, abbia affinità 

 coi nomi locali Branduzzo, (Pav. ) e Brandizzo (Pieni.); ma non saprei 

 bene quale origine assegnar loro, se già non vi si volesse veder come 

 fondamento il Ted. brand, aidere, tizzone, onde il Pieni, brande , bollire 

 e alari, Mii. brandiniia, alari. In tal caso il valore etimologico di (incsto 

 nome sarebbe per avventura arsicciato, bruciato, incendiato. VA'. ISrutiale. 



Itrciubfc (Bergain.) dal fiume Brenibo. Cf. p. 348. 



Uriniate (Crem. dial. Brusaat) = Bruciato. Ci', nuli. Brusada, Bruciati, 

 Bruciato, Blusa, Brusada; e Brandi'zzale. 



Rrunalc (Berg. ), \erh\\\ù\mc\\\.e - Piunatum , Pruneto. Cf. Prunara , 

 Prumiro, Pruneto, Brugnalo, Bi-ugncio ecc. CI. p. 348. 



Buscale (Mil.) - Boscnto .' Cf. Boscato. 



Cablale (Como), Ca^'iatuin , Cavius. Cf. C'awina e Caggiauo (JNap.). 



(ladrezzalc (Como), Cutriciatum, Caturiciatum, Catricius, Caturicius .' 

 Questa forma di gentilizio, sincopata od intiera, si rende assai veiisimile 

 dinanzi a Caturius (cf. Cadorago) e a Caturicus (Iliibner, Inscript. Ilisp. 

 Lat.). Cf. inoltre f'estricius da P'estorius. e Casti-icius . donde il bresciano 

 Castrezzato - Castriciatum. 



Cairate (Mil), verisimilmente Ca;7af«/» da Ca/vo^ , con melatesi dell V, 

 conforme a p. 283. Cf. Cairaiio — CarUinum. 



Calcluale (Berg. Com.), Calcinato àa calcina , conìe Gessate da gesso. 

 Carbonate da cai'bone. Cf. i nomi locali Calcinato (Bresc), Caldini, Cal- 

 cinaja, Caìcinara, Calcinaio, Calcinerà, ecc. 



tlaWairale (Mil.), antica forma Cah'ariate, CaU'ariatuni , Cal\'arius. 

 Questo gentilizio è reso verisimile anciie dal fr. Cal\>ajrac , e da Cah<a- 

 rengo (Durandi, Marca d'L'rea, p. 96). La denominazione data a questo 



