DI G10VA^NI FLECHIA. 35!^ 



origine col mil. carm'éc (caraveto), significante macia, macereto, sas- 

 seto ecc. e sarebbe quindi un colleltivo in ate (ato), come di rej^ola sono 

 i nomi locali <lerivali dal nome di piante (per es. Castegnale) , e, come 

 rrt/Y/iw, significherebbe sasseto, petreto , macereto. Forse cotesto nome 

 ha |)or fondamento una radice crap {chip), donde crapa, crapeto , e, 

 con vocale epcntetica, carapa , carapelo (caravc'e) (ci. carabrone , ca- 

 labrone, - crabronem ; caracca - kracke; scaraffare - schrafen; sca- 

 luicrìiio - nord. Itraki, fr. cruclier , pieni, scracc , ecc.). Di questa slessa 

 radice ci'ap sono per avventura mere varietà di forma: a) clap, onde 

 clapa, clappa, chiappa, ciapa, ciap.^ sasso, ciottolo, coccio, proprii di 

 varii dialetti dcHItalia Superiore, specialmente alpini, dal Friuli sino alla 

 Provenza; con cui si connettono varii nomi locali, come Chiappa, Chiappe, 

 Chiiippara, Cìiiapparo, Chiapperà, Ciapparo ecc.; h) crep di crepare (cf. 

 Ascoli, Zcitsclnift f. Vergi. Spr. , XVI, 208). Allini di Caratale sono 

 probabilmente Cai'averio , Caravaggio (-Caraparium , Cai-apaticum). pur 

 del Comasco, e (orse anche Garai'agiia , Garavagiia, Gara\<ello , Garavet 

 del Piemonte. Fra le voci comasche sono pur notevoli a questo proposito 

 crap, rupe, macigno, crapa, mica (cf. it. testa- lat. testa, coccio), 

 ciap (- clap), coccio, balze sassose. Quanto alle analogie logiche vedasi 

 p. 3.'J7, n. 2; e Murala. 



(ritriinate (Ctonio), Calaìnatiun , Calameliim, da calamus , canna, quindi 

 Cariinatc, canneto. Dal lato fonetico questa forma di nome ha del tutto 

 analogia col mil. carimàa , calamarium, calamaio; dal logico coi tanti 

 Canneti ecc. e con Can('!!;ra(e. 



Casate (Como), da Casa. Cf. Casasco, Casatico, Casale ecc. 



Casuale Como), potrebb'essere dai gentilizi Casinius o Cassiniiis per 

 via di Casiniatnni o Cassiniatum ; per la quale ipolesi sarebbero da con- 

 frontare Casignana, Casignano , Cassignano , Cassciiajto, Casnigo, e fundus 

 Casinianus (Momnisen, Inscr. R. Neap., 216). Ma potrebbe anche equi- 

 valere a Casnedo (Como), come Castegnate a Castagneto; e in tal caso 

 noi avremmo a fare con casnus (nato verisimilnientc da quercinus , 

 cf. Diez , Etjm. fVort. , SgS), casna , fr. chene , ani. chesne , dial. 

 (jiiesne, quercia, donde casnediim (casnetiini) e fr. Chesnaj , Chesnj, 

 Chenay ecc. V. Cerchiale. 



Casirate (Mil.), Casariatum, d'origine verisilmente analoga a quella di 

 Caslraijo, Casarasco e Casarano. Se non che qui in luogo di un gen- 

 tilizio Casarius o fw^earm*, si potrebbe anche ammettere un appellativo 

 Serie li. Tom. XXVII. 45 



