354 DI ALCU.NE FORME De' NOMI LOCALE DELL ITALIA SUPERIORE 



casarium (casearium) , cascina; quindi Casirate varrebbe il luogo delle 

 cascine, quantità di cascine, cascinale. 



Castegaale (Mil., Berg.), Castaneatum da Castanea. Cf. p. 348. 



Castrezzalo (Bresc). Questo nonie, che nel Milanese e in altre parti di 

 Lombardia sarebbe stato scritto Castrezzate, è Castriciatum da Castr-icius. 

 La tav. di Velleja ha due Castricii, un fundus Casti icianus e silvae Ca- 

 stvicianae. Gf. Casti'ezzano pur del Bresciano. 



Cavajale (Como), Caballiatum, Cahallius. Cf. Cavaglià. 



Cedrale (Mil.), Citratum da Citrus. Cf. Cedrasco, Cedrecchia, Cetrato. 



Centenate (Mil.), potrebbe essere Centeniatum, dal gent. Centenius. 



Cerchiate, ant. Cerciate, Cergiale, Cergià, Circlate (Giulini). Si po- 

 trebbe connettere con circulus e vedervi un Ciuciato , Circolato , quasi 

 luogo cerchiato, cintato, come dire ricinto ecc. Credo però molto piìi 

 verisimile che questo nome si colleghi etimologicamente con querciis ed 

 equivalga propriamente a querclatum, querculatum, querceto. Che il nome 

 querciis prendesse in alcuni dialetti la forma quercula, lo rendono indu- 

 bitato, tra gli altri, il nap. cercala e il bresciano sercla, significanti quercia. 

 Salva la forma, Cerchiate sarebbe dunque d'origine perfettamente ana- 

 loga ai nomi loc. Cerchiera (Berg. Nov. Pav.), Cerchiala (Nap. Umbr.) = 

 qiiercularia , querceto. Circa cotesta forma di nomi locali in ai-ia, origi- 

 nariamente collettivi , derivati dal nome di piante , si confrontino per 

 esempio Filighera , Feligara , Filigare , Filicaja - Filicaria da fdex , 

 felce, significanti propriamente luogo pieno di felci, felceta. 



Cioccate (Pav.), Clocatuni da c/oca. campana. Quanto a ciocci (Prov. 

 eloca, fr. cloche), campana, proprio di alcuni dialetti deiTItalia Superiore 

 e di altri d oltremonte, v. \)iqz, Etym. fFort., p. 597. Cf. i nomi locali 

 Ciocché, Cioccaro, Cioccherò e Campanile, aventi tutti un significato iden- 

 tico con Cioccate. 



Cogorate (Cogorà, Mise, di St. it., VII, p. 36i). La forma di questo 

 nome locale di una piccola terra del Comasco che s incontra negli Statuti 

 delle Strade ed Acque ecc. , viene oggidì rappresentata nel vocabolario 

 geografico da Gogoi'eto o Cogoredo. Cogorate adunque e Cogoreto, tenuto 

 conto di r — l, frequente nel Comasco e in altri dialetti , equivarrebbero 

 a coccolato, coccoleto , lat. baccetum , luogo pieno di coccole. Non è 

 inverisimile che con questo nome locale si connettano etimologicamente, 

 oltre il Cogoleto Genovese, anche il Cogruzzo Reggiano , antica forma Co- 

 coruzzo (Tiraboschi, p^oc. stor. geogr. degli Stati Estensi, s. v.), come 



