PI GIOVANNI FLECHIA. 355 



pure i loml)ardi Concorezzo e (àorgonzolu , forma molalolira per Cnn- 

 f^orzola, Concofzolu (ci'. Congorcioln , Fumagalli, (Jod. dipi. s. Àinbr. , 

 j). 3oi, anno 855), sincopamento di CoiicorczzoLi , diuiinutivo femmi- 

 nile (li Concorezzo (i). Cf per logica analogia il Utscano Bacchereto che 

 sta, come collellivo , a Imcca , quale vcrhigrazia f ergherefo a verga. 



('ornale (Mil.) e, con indebolimento di e in g, Cornale (Como) per Cbron a te 

 (v. Dozio, Cartai, hrianz. , p. 5o). Gnr'otKite . clic trovasi per es. in un 

 documento dell 8()4 (Fumagalli, Coil. dipi. s. Ànibr.. p 30^), ci presenta 

 l'indeltolimento della gutturale , ma insieme la forma non ancor sincopata. 

 Quindi è che piuttosto che vedere in Cornate un equivalente di Cometa 

 da corri US , corgnola, come per in Castegnate di Castagneto , si può cre- 

 dere che qui per avventura il nome locale sia da ripetersi da quello stesso 

 nome pro|>rio che ho congetturato per Corstn»^ e roniairo. 



Coronate (Mil). \. Cornale. 



Mugliale (Como), Aquiliatiiin. da Jqnilius. Dal tipo Àtjuiliano vennero 

 ydgtigliana, Giigliano, Guigliana, Chiana, Ghigliano, sicché da Aquiliatuni 

 ben potè venire colla conservazione della gutturale forte , trovatasi assai 

 per tempo iniziale, il nome locale Cugliate. 



Hobltiale (Como). 11 Dabhiana del Carrarese rende verisimile un genti- 

 lizio DoKÙHs, doiifle anche Dobbiate. Ma Dobbiate potrebbe anco essere 

 un equivalente d Oblila te (v. p. 36i), a cui starebbe, quanto al d proste- 

 tico, come per es. il mil. derbeda ad herpelem , erpete. Finalmente po- 

 trebbe rispondere a Duplatum, lomb. Dobbiàa (Doppio, Piegato), secondo 

 che appunto suona vernacolarmente Dobbiate. Al qual proposito si con- 

 lrt)nlino , per logica analogia, per es. Carate — quadratimi e Monte Dobbià. 



Poppale (Lombardia), fi Lomb. /oppa (Mil.). fopa (Com.. Herg. , 



Bresc. ecc.), procedente dal ialino Jbvea (2) e significante yo^ww, buca, 



Jbrmella, stagno, pantana, pozza, pozzanghera, sepoltura, ci porge 



(1, La dilTercnza di goDcro nel derivato e cosa assai frequenle cos'i nei vocaboli della lingua ro- 

 miinc , come noi nomi locali , onde per es. Palazzo, Palazzina, Cisterna, Cistmione, Podtre, Poderina, 

 Strozzano, Sirazzanella, ecc. La nasale di Concorezzo e Gorgonzola può essere lettera epentelica, ma 

 potrehlie anche esservi conservala dalla forma prototipa ed orj;antca. glaccliè il nome coccola, con 

 cui credo si cunncttauo questi nomi locali, parnii non possa essere altro che il latino concliula, 

 donde coccala come cocca da concha , coccliiglia , fr. coquille da conchylium. Noi avremmo pertanto 

 in Concorezzo una forma che metterebbe capo ad un organico ConchuUcio e starebbe a eonchula 

 come Canuicciu a canna , yiminiccio a vimine , l'ttriecio a petra , ecc. 



(4" Il lomli. foppii, fossa, sta foneticamente a fvcjn, fona, /óirn, come il locale Treppo a tricium, 

 e i|uanto al semplice rinforzamenlo di v in />. come il mil. capta a cavia, cacea. 



