356 DI ALCUNE FOnME DE'nOMI LOCAI.I DELl'iTALIA SUPERIORE 



assai naturalmente il significato etimologico di Poppate = Poppato, Fo- 

 veatuin. Come aggettivo '^otè significare originariamente Pieno di fosse, 

 come sostantivo equivalere ad un collettivo, reso piiì chiaramente dal 

 Comasco Poppe (Poppeto ; ci. Fontaneto, Pantaneto). Insieme coi locali 

 Poppate e Poppe la Lombardia ce ne presenta ancora etimologicamente 

 connessi col lat. fovea parecchi in Poppa (fossa) e altri in Poppe (fosse), 

 Foppette , Poppane (cf. Possone), Poppato, come pur verisimilmente in 

 Fopiano, Fop piano , Poppiana (i). Fuori di Lombardia credo di dover 

 connettere anche col ialino fovea i nomi locali Fobie (=Poveae; cf. pieni. 

 Gabie^ Caveae), Foggia (cf gen. gaggia, cavea e l'it. foggia) e Pozza 

 (cf ant. ven. foza sfoggia , fovea). TuìtiìUAno foggia non ha etimologia 

 più verisimile che quella di fovea , vocabolo che significando cavità, buca, 

 venne anche ad equivalere a tipo, modello , forma incavata, in cui si fonde 

 o getta qualcosa, conio , stampo. E così mentre fovea non viene più rap- 

 presentata nella lingua comune se non in senso traslato e ristretto a foggia, 

 vive però col valore primitivo nel lomb. e nel retoromanzo yò/jy^rt , come 

 pure nello spagn. e nel port. hoio , hojo , lioja (-fovjo, fovja). Tutti 

 cotesti nomi locali poi sono logicamente analoghi a quegli altri che in 

 numero di ben circa un centinaio si connettono etimologicamente con Fossa, 

 come a dire Possa, Fosse, Fosso, Fossi, Fessacelo, Possala, Fossato , 

 Possale, Fossone, Possala, ecc. 



G.1glÌ9te (Como e Novara, dial. Gaia), verisimilmente Galliatum dal 

 gentilizio Gallius. La forma Galeatum che pel Gagliate novarese s'incontra 

 in iscrittori del medio evo (cf Bescapè , Novaria sacra, ^. 49)» 6 che 

 parrebbe accennare al ìaL galeatus àa galea , non ha alcuna logica veri- 

 simiglianza ; né può aver altro valore che di pronunzia o piuttosto di 

 paleografia, quale è, per es,, quanto all'è per i in (oleum ^er fuliwn , 

 doleum per dolium , filea per filia , lileuni per lilium , palleum per pal- 

 lium (cf Scliuchardt, Der f'^acalismus des Vulgarlateins , II, p. 3'j e 

 seg.). Cf Gagliano, Gagliasco , Gajano (Boi.) e Ga/«to ( Mod.) , la quale 



(1) Foppiano risponde al deriv. fomano, con cui si connette pure il mil. amda foppana , l'anitra 

 domestica, prop. l'anitra de' fossi, l'anitra fossaiola, come direbbero i Toscani. A foveana risponde 

 pure il fabiana di alcuni luogbi del Cauavese (per es. di Piveroae), dinotante la salamandra, la 

 quale, per la sua forma e per le sue abitudini, si presenta naturalmente all'intuitiva popolare 

 come la lucertola de' fossi, tacerla foveana; dico liicerlola nel senso popolare, che più propriamente 

 sarebbe, come batracoidc , una rana de' fossi. 



