358 DI ALCU.NK FORME De' NOMI LOCAU DEF.LITALIA SUPERIORE 



Lazza(e (Mil), verisimilmente analogo di origine a Lazzago. 



Leniate (Como, Mil.)'= Lentato da Lente, propr. campo di lenti. Non 

 infrequenti le denominazioni de' luoghi da qualche specie di grano o 

 legumi. Cf. per es. Favule, Favara, Favaro , propr. campo di fave; 

 Migliava da miglio ; Panigara , Panicale da panico ecc. Cf. inoltre il 

 fundus Ciceralis della tavola de'Bebbiani, a cui risponde, per avventura 

 anche topograficamente, il Cicerale del Napolitano; e Sograte. 



Levale (Bergamo) = Olivato? Cf. sard. Olevà, nap. Olivadi, boi. Livà 

 [Olivato), registrato nel Voc. sotto la forma di Oìiveto ; come pure Levata 

 (terra olivata), Olive, Oliverio, nomi locali di Lombardia, che vi atte- 

 sterebbero l'antica coltura degli ulivi. 



Liscale (Mil.), Liscato, Lischeto. Ne' dialetti dell'Italia Superiore Lisca, 

 Lesca, dinota quella specie di carice, nota volgarmente sotto il nome di 

 sala, nocca, noe co , con cui s' intessono le seggiole e si fanno le vesti 

 ai fiaschi ; sicché Liscate propi-iamente significa quello che i Latini dice- 

 vano Carectum. Cf. Lescheja {- Lescheta) e Cavetto (= Carectum ). 



Locale (Berg. , Com. , Mil.) - Locatimi da locus in senso di ager, 

 podere, donde locuples = locupletus, locorum idest agroium multovinn 

 possessor. Locate pertanto può equivalere come collettivo ad aggregato, 

 quantità di poderi, i poderi. I tre villaggi di cjuesto nome sono notevoli 

 per terreno fertilissimo, sicché i loro luoghi ben poterono pigliar nome 

 da vocabolo significante quasi i poderi per eccellenza. Anche il Biellese 

 ha un luogo chiamato vernacolarmente Loca e registrato nel Vocabolario 

 sotto la forma di Locato. Cf. Locasca, Lograle, Logo, Loghetto, Loghino, 

 Luogo. 



Logralo (Bresc.) = Logorato, Loculatum (cf. Logorate, Fumagalli). Dal 

 lat. locus , significante agev (cf. Locale), fecesi con forma propria dei 

 diminutivi loculus (cf. modenese lògher - loculus), podere, donde Lo- 

 culatum, aggregato di poderi. Ammesso il passaggio di l in /•, che si 

 nota nel mod. lògher , ne viene naturalmente in bresciano Logorai, che 

 sincopandosi passa in Lograt, come dall'emiliano loghev si ha pur per 

 sincope il mod. lugrett , regg. logrett (= logheretto , logoletto , locoletto , 

 poderetto). Anche questo villaggio è, come i tre chiamati Locate, attor- 

 niato da assai fertile terreno; quindi la naturale sua denominazione di 

 Lograto, i poderi. 



Lurate (Como), dal torrente Lura , presso cui trovasi il villaggio di 

 questo nome. Cf. p. 348. 



