DI GIOVANNI FLEtlHIA. SSq 



Luviuate (Como), potrebbe essere da un nome proprio Lupinus, Lupi- 

 nius , ma anche dal legume lupino, quindi equivalere eliniologicamentc a 

 campo di lupini. La prima supposizione si renderebbe verisimile dal fr. 

 Lomngné, Louvignj (- Lupiniacum) , la seconda da Lupinaia, Leulate, ecc. 

 Cf. inoltre Luvinengo da Liivino, Lupinus. 



Waggiate (Nov. ant. Mazato , Mazate, dial. Mazà), da Magius. La gente 

 Magia è attestata anche da lapidi lombarde; e notevole ed illustre la 

 famiglia dei iMagii di Cremona. CI'. Maggiano. 



Marnate (Mil.), verisimilmente Mariniatum da Mavinius. Cf. f. Mari- 

 niana del Cod. bav., p. 16; e i numi locali Mavignana, Mavignano , i 

 ir. Murignac, Mar igne , Marignieu, Mavigny, tutti accennanti ad uno 

 stesso tipo Mariniacum da Mavinius. 



Masale (Mil.), Mansalum da Mansuni , temila, possessione. Identico 

 di origine e di forma è il Friulano Masato {Masut). Cf. Masasco e Locale 

 e Lograle. 



Masnate (Como), verisimilmente d origine analoga a quella di Masnago. 



Merale (Berg. e Como). Gli antichi documenti presentano anche la 

 (òrma di Melate , sicché non è improbabile che questo nome risponda 

 a Melatum da melum, forma sostituitasi assai per tempo, nella barbara 

 latinità, a malum (pomo, melo), ed equivalente quindi a pomato. Cf 

 Melate, Meleto, M eleda, Me ledo, Melilo, Melava, Melavedo, M alito , 

 Melilo, Pometo, Pomajo , Pomaja, Pomaro , Pomava , ecc. ecc. (i). 



Nosale (Mil., dial. Nasa) - Nociuto da noce, Mil. nos , equivalente 

 a Nuccio. Cf. Nosedo , Noceto, Nocela, Nogava, Nogai-edo, Nugareto , 

 Nughedu ecc. 



iNovale (Coni., Mil.), Novatum. Potrebbe cpiesto nome avere un signi- 

 ficato analogo a quello di No^'ale ; ma credo più probabile che sia un 

 collettivo e stia a Noveto, come per es. il bresc. Castegnalo a Casta- 

 gneto (s. p. 347); e quindi equivalga a Novelleto , luogo pieno di piante 

 novelle. Cf INovedrate. 



^OVedrate (Como , dial. Novedvà). Credo di vedere in questo nome un 

 vocabolo che tirato ad organica forma latina sonerebbe Novetulatum. Ed 

 eccone ^li argomenti. Nella media latinità s incontrano non di rado i col- 

 lettivi Novetum, Novelletum , formati ad analogia di Avbovetum, Cannetum, 



(1) Il Dozio [Notizie di Brino ecc.. p. 115) fa venir questo Dome dal Greco i^Oìi, nero. 



