36o DI ALCUNE FORME De' NOMI LOCALI DELL'iTALLV SUPERIORE 



Olivetuni e parecchi altri siffatti e propriamente significanti quantità di 

 piante ?uio\'e , novelle, vivaio di piante , ecc.; e di tali due forme di nomi 

 abbiamo insieme coi molti altri nomi locali in eto, quali Carpineta, Ca- 

 stagneto, Rovereto, anche i rappresentanti nel Novedo o Noveto del 

 Pavese e nel Novellato del Sanese. Questi nomi in eto , come molti altri 

 d altra forma proprii della lingua comune, per un vezzo assai naturale 

 dei volgari italici , si derivarono non di rado per mezzo del lat. siiif. ulo 

 (it. olo) , che, in origine applicato generalmente a formar diminutivi, 

 venne poi anche a foggiar nomi del tutto equivalenti al tema primitivo. 

 Quindi seggiola per seggia , bietola per bieta ( lat. beta ) , truogolo 

 per truogo , mutolo per muto, ecc. Questo suffisso si estese anche ai 

 nomi locali cosi in eto, come d'altra forma, quindi da Castagneto Castagne- 

 tolo, da Canneto Cannetolo , Cannatole [Canitulo , Capitoli di Firenze, 

 527), da Cerreto Cerretole, da Carello Carettolo, da Filetto {Filictum) 

 Filettolo, Filettole, da Frascato Frascatoli, da Frassineto Frassinetolo, 

 da Meleto Meletolo, da Montacuto Montagutolo, da Olmeta Olmedola, 

 da Pianezza (Planitia) PianezzoU , da Spineto Spinetoli, da Vallicella 

 f'^allicelloli ecc., quindi anche i nomi locali di Lombardia, come Car- 

 penedolo , Castenedolo (Bresc.) ecc. (i). Ora dato un Noveto, che si de- 

 rivi nella slessa guisa, noi abbiamo Novetolo (Novetulum); msL siccome il 

 Comasco, il Milanese ecc. cambiano spesso la l di così fatta forma in ;• 

 e dicono verbigrazia per minatolo minudar (Com.) , mìjiader ( Mil), cosi 

 è naturale che Novetulo diventi Novédar , Novédei'; e in quella guisa che 

 minatola suona con sincope minudra , e un derivato per mezzo del sutT. 

 ato sonerebbe minudrà (minutolato , minutulatum) , cosi Novetulo de- 

 rivato con tal sud in Novetulato riesce naturalmente a Novedrà (to), scritto 

 Novedrate. Sicché qui propriamente noi abbiamo un nome locale che 

 originariamente significò luogo pieno di novetoli , di vivai, e potè essere 

 già primamente adoperato come sostantivo con valore di collettivo od 

 anche quale aggettivo, come verbigrazia in terra andronata (B. Cellini, 

 Ricordi), per terra piena di androni. Cf Novale. 



Obbiate. Come /abbiate da .'évius (v. p. 283), cosi potrebbe anche Obbiate 



(1) È Silano che Gabriele Rosa {DialcUi ecc. di Bergamo e di Brescia, 2.^ eJ., p. 116) veda nel 

 liuimenlo edol, quale per cs. in Carpmedol, Castenedoi, il Lat. idolus e ne argomenti l'adorazione 

 degli alberi. Questa forma non dovette essere ignota ai Latini, dovendosi naturalmente inferire uo 

 guerquetulum, quercotolo (cf. aret. Cercetole] dall'agg. querqtteltdanus . 



