DI MOVrtNNI FI-K(,H1A. 36 1 



originarsi dal gentilizio Ovius (Momnisen, /. R.N.). Se non clie qui potreb- 

 besi per avventura aver da fare più verisiiuilniente con un nome derivato 

 da opidus , oppio, e. quindi scorgere in Obbiate una trasformazione 

 d' Opulatum equivalente ad Opuletum, luogo piantato doppi, oppielo. 

 Il collettivo opuletum viene nianifeslanienle reso dal sincopato Obledo , 

 nome di un luogo del Trivigiano. Ammessa da Opulatum ima analoga 

 forma di OblaJo, che tra la forma prototipa e I odierna viene a darcene 

 un intermedia assai naturale e regolare, il risultato finale non può essere 

 altrimenti che Obià, quale suona per l'appunto vernacolarraente questo 

 nome, registrato, al solito, sotto quella di Obbiate. Il Reggiano Opladellum 

 dellanno io38 (v. Tiraboschi, Diz. top. stor. degli Stati Estensi, s. v. ), 

 presuppone manifestamente esso pure un Oplatum, Opulatum in senso 

 di Opuletum. Con opidus si connette probabilmente anche il Berg. Ubbiale 

 - Oblale , Opulale (i). Quanto a bia - bla, pia, vedasi per es. il mil. 

 pobbia (^ = pobla, popla, popula, populus); come il pur mil. pohbiàa 

 { = populatus) , piantato di pioppi, che se fosse passato, come altre 

 analoghe forme, a nome locale, secondochè passò il semplice nome della 

 pianta in Pobbia, sarebbe naturalmente, come proprio dell ambiente dai 

 locali in ate , registrato oggidì ne vocabolari topografici sotto la forma 

 di Pobbiate; sicché, come hassi da un lato Obbiate — Opulatum , cosi 

 avrebbesi à.\\\ Alvo' Pobbiate - Populatum. A rendere anche piii verisimile 

 1 origine di Obbiate da opulus si aggiugne il latto che questa pianta è 

 essenzialmente propria dell'Italia Superiore, e ciò da tempo assai rimoto, 

 giacché abbiamo in Varrone , RR., I, 8: arbustu , ubi traduces (i tralci, 

 Mil. i tfos) possint fieri vitium, ut Mediolanenses faciunt in arboiibus, 

 quas vocant opulos. 



OozatO (Bresc). Quantunque questo nome potrebbe venir l'egolarmente 

 dal gentilizio Onicius , come il pur bresciano Castrezzato viene manife- 

 stamente dal gent. Castricius , credo tuttavia più verisimile che si derivi 

 da alnicius che è la forma su cui si fonda il Lombardo onìsc, onèz, ecc. 

 significante ontano. Come dunque il Bresciano ha Castegnato da castcgna, 



(1) Il sufT. ale die nello spagnuolo e nel portoghese dà regolarmente dei collettivi di piante, 

 equivalenti ai lai. in ttum, onde v. gr. sp. cerezal [ccresetum] , port. frexenal {fruxi/ielum), in 

 Italia, in «{uanto se ne derivano collcttivi, viene più specialmente a designar campi, onde per es. 

 favule, orzale, panicale , ecc. per campo di fave, d'orzo, di panico: ma talvolta anche luoghi con 

 date piante, onde per es. salicale = salceto. 



Serie II, Tom. XXVII. 4G 



