362 DI ALCUNE FORME DE' NOMI LOCALI DELLITALIA SUPERIORE 



cosi Onzato (sincope d'Onezzato) da onèz, propriainenle significante On- 

 taneto (ci. p. 348). Vuofei però notare che mentre la forma italiana data 

 a questo nome è Onzato, nel vernacolo bresciano esso suona Onzà , non 

 Onzat, secondochè dovrebbe dirsi se rispondesse ad una torma in ato ; il 

 che f\i sospettare che la sua vera forma sia Onzano; e in questo caso sarebbe 

 derivazione pili verisimile dal gentilizio Onicius, che non da alnicius. 



Oriate (Pavia), Auì-eliatum da Aurelius. Cf Oriago. 



l'edrinale (Mendrisio), da Petrinus o Petrinius. Cf. Pedi-ignano, Pe- 

 trignano , Ir. Pejrignac. 



Pescinate o Pessiiiate (Aless.j. Anziché da Pescennius , più verisimilmente 

 dn piscina, peschiera; sicché propriamente il luogo delle peschiere. Cf. 

 teri'arum boscìiivariun et pescinalavum (Doc. piac. del 14^9, Nicolli , 

 op. cit., II, 241). 



i'onzate (Como), Pontiatum da Pontius. I molti nomi di Ponzano 

 (fundus Pontianus) rendono più che mai verisimile questa derivazione. 

 E però da notarsi dal lato formale come nel Vocab. comasco del Monti 

 (Saggio e app. , p. 83) questo nome si registri sotto le due ibrme verna- 

 colari di Ponzàa e Ponzagli. Sicché potrebbe rivendicarsi alla categoria 

 dei nomi in ago e sonar quindi nel Vocabolario geografico sotto la forma 

 di Ponzago , che ci mena naturalmente ad un prototipo Pontiacum , a 

 cui rispondon pure i fr. Poncaj, Poncej , Poncy. 



Rancate (Mil.) , Rancato da rancai-e (ranche, i-ancà ecc.) che in Pie- 

 monte e in alcuni paesi di Lombardia significa strappare, svellere, stir- 

 pare, diradicarle, detto principalmente derbe, arbusti esimili. Rancale 

 adunque significa propriamente luogo rancato , ter/'a rancata ossia divelta. 



Uobbiale (Como), Ruòialnm da Rubius, Rubens. Cf. fundus Rubianus, 

 Cod. bav. , p. 21, e inoltre Robiano, Robbiano, Raggiano (Nap. e Gen.). 



Roncate (Como). Il nome Ronco, usitatissimo nell Italia Superiore, anti- 

 camente significava terreno incolto, principalmente in colline coperte di 

 macchie e spineti; ora significa per lo più vigneto in collina, messo a 

 ripiani. Roncate potrebbe, come collettivo, significare tratto di terra con 

 ronchi, pieno di ronchi; ma più probabilmente è participio di loncare, 

 arroncare, sarchiare, dissodare; e vale quindi roncato, luogo sarchiato 

 dissodato. Cf Ronco, Roncaglia, PiOìicaglio, Ranch, Roncadello, Roncata, 

 Roncis , Roncettis (Friul.), Ronchino, Roncacelo, ecc. 



Rorà, ant. Rorate (P lem.) ^ Rorato , Roboratuni per Roboretum , da 

 robur, rovere, che in Pieni, suona rol da ìvr, Parm. i-ora. Da Rorate 



