m GIOVANNI FI.ECHIA. 363 



derivano le forme Roratin^o, Roraingo, Rorengo , v. p. 36^. Cf. Rweiato, 

 llola'-co, Rovcrasca. 



iiOvagnate (Como), Rubmùitum, Rubinius. Ci. Rovagnasco ', e inoltre, 

 quanto ad a per i, Savagnasco per Savignasco da Sabinius. 



Rovale (Como), Ro^'ato per Roveto - Rubetum l'ci'. p. 3/(8). Cf. Rovasca. 

 Rovasco , Roi'pfa, Roveto, Rovrda. 



Samarate ^Mil.). Potrebbe come Smnirago originarsi, per via della 

 l'orma Solimariatum , da Solimarius , e presentercl)be analogia di trasfor- 

 mazione con Samariaco , una delle forme medievali di Sotimariaciim 

 (v. p. 326). 



SegratC WA.) , - Segahituui , Secalatwu , òj\ \a{.. secale , segala; sicché 

 Segi'afe propriamente significa campo di segala , luogo abbondante di 

 segala. Circa la forma Scgiale cf. Mil. segt'a = segala. Si confrontino 

 inoltre i nomi locali Segaleta, Segatelo, Segagliate , Segalana . Segalare , 

 Segrada , Segradella, le quali due ultime forme, proprie del Bresciano, 

 vengono ad essere analoghe a Se grate , salvo il genere lémminile , e la 

 diminutività dell ultimo. E ancora notevole a questo proposito, per ana- 

 logia COSI di forma come di significato, lo Scandalo del Padovano ~ Scan- 

 iliilatiun ((), significante propriamente campo di scandola, scandella , 

 orzala, spelda , grano farro, nomi volgari che dannosi a quella sorta 

 di biada che i Latini chiamavano scandula (v. Columella, 3. 9 ad fin.; 

 Plinio, ^. iV. , 28, 'j , II) e Linneo tiiticwn spelta. 



Strepale (Mil.), per metatesi da Sterpate, Sterpato, Sterpeto, Stirpetiim. 

 Cf. i nomi locali Sterpo, Sterpar a, Sterpata, Sterpeto, Sterpilo ecc. 



Taìnale (Mil.), per Tapinato, Taglinato, da taglinare che sta a tagliare 

 come runcinare a roncare. Il Ducange ha taillinatum in senso di silva 

 caediui, ir. taillis. Sarebbe tuttavia dilficile il dire se qui il senso di 

 tagliato, inchiuso in Tainate , si riferisca a bosco o non piuttosto ad 

 acqua, giacché non infrequente è 1 uso di tagliare per aprire, scavar 

 fosse e canali; e i nomi taleata , talgiata , taiata si trovano nel Ducange 

 in senso di fossa, canale. Si confrontino inoltre i nomi loc. Tagliata , 

 Taglio del Po, Tagliamento. 



Tegiate o leggiate (Sondrio), mette foneticamente capo a Teglatum, 



(1) Nel dial. pad. il linimento ò nasce da ao, alo. onde per es. ciignò , cugnao , cugnalo , sto, 

 stao , stato, merco, menao , mercato, prò, prao, prato, fosso, fossao , fossato. 



