364 ^' AF.CUJiK FORME DE NOMI LOCAr.I DEI.I-'lTAI.IA SUPERIORE 



Tegulatum , quindi propriamente feg^o/ato, tettoia. \j' Itinerario di Anto- 

 nino ha (lue luoghi col nome di Tegulata , nno nella Liguria (294), 

 l'altro in Francia (298); ad un Tegulata accenna pure il Teulada della 

 Sardegna, e a Tegulata o Tegulato il Teilà del Cuneese. Un valore ana- 

 logo ha pure il Tegoleto degli Aretini, ma non il Tegolaia del Fioren- 

 tino, che propriamente è fabbrica o fornace di tegole, come per es. 

 Mattonaia, fabbrica di mattoni. Circa dugento sono i luoghi che con 

 denominazione logicamente analoga a Teggiate il Vocabolario topografico 

 registra sotto il nome di Tetto o Tetti , essenzialmente proprii del Piemonte. 



Telgate (Bergamo). Questo nome locale gin s'incontra weW Itinerario 

 gerosolimitano (p. 558) sotto la forma di Tellegata' e colla variante di 

 ToUegatiV. Non saprei che valore etimologico assegnare a questo Tel- 

 legatm , e vo dubitando se non possa essere una forma metatetica di 

 Tegulata; (Casae ecc.) , congettura che potrebbe anche ricever valore dal 

 fatto che due luoghi vengono registrati dallY/. d Ant. col nome di Tegulata. 

 Cf. Tegiate. 



Ternate (Como), probabilmente per Trinate, forma che s'incontra in 

 antichi documenti (v. Puricelli, Anibr. Mediol. Basilica" ecc. ioo3), e 

 quindi con origine per avventura comune con TregnagO. 



Trecale (Nov.). E assai probabile che il Treca del Novarese, scritto 

 Trecate , non sia altro che Tre case, secondo che appunto varrebbe nei 

 dialetti nostrani Tre cu. Questo nome di luogo , ridotto ad un solo vo- 

 cabolo, fu, in analogia di molti altri vernacolarmente terminanti in ù, 

 latinizzato in atuni , onde le forme Ti-ecatuin , Trecate. Varii i nomi locali 

 composti d'un nmnero e d un nome, onde lo stesso nome di Tì-ecasc 

 s'incontra come locale una decina di volte. Vedi inoltre per es. Tre 

 casali, Tre croci, Tre fiumi. Tre fontane. Tre porti, Tre tetti ecc.; 

 Due torri, Due strade, Due ponti ecc.; e fr. Ti'ois-maisons, Trois-cJiamps, 

 Trois-fontaines ecc. 



Toniate (Sondrio), verisimilnienle d origine analoga a quella di ToriiagO. 



Turale (Como), forse d'origine analoga a Turago. 



Lsraate (Mil.). La ibrma Auximate , che presentano le antiche carte 

 (v. Cossa, op. cit. , p. 6) parrebbe connettere questo nome coli' Auximum 

 del Piceno (l'odierno Osimo ) o col derivatone Àuximates. E però piìi 

 probabile che esso venga da im nome pioprio, come dire Àuximius od 

 Oxiinius od Occimius, alla quale ultima forma sembia più particolarmente 

 acceimai'e \ Occimiano del Piemonte. 



