DI GIOVANM II.ECHIA. 365 



Vorfi;ialc (Mil. ilial. Vergla'). Questo nome accenna ad un organico 

 Vivglatum , lirgulatuin da virgula , a cui esso sta come Vergalo 

 {Vivgaliim) a virga. \\ uno ili que' nomi locali che si possono conside- 

 rare come equivalenti ai latini in elum; e quindi Virgulatum - Vivgu- 

 lelum, Fiigetum , designò originariamente un luogo pieno jdi verghe, 

 ■verglictte. Si confrontino, insieme coi già citalo f 'ergalo, anche i nomi 

 locali Vergala, Ferglierelo , Vergaio, Verga io lo , Vergosa , P^erzelalo 

 {Vergellato, Virgellatum), ecc. Vedansi inoltre, per analogie logiche, 

 Ferolelo àa. ferula, Noveledo {Novelleto), Novellara ecc. e Novedrate. 



\'orglnalc (Com.), da Virginatuni , per terreno vergine, equivalente a 

 Vergiìielo, nome designante tre luoghi della provincia di Pesaro. 



Vernale (Mil.). Potrebbe, come Vergiiaco e altri, derivarsi da nome di 

 persona; ma qui, per questo suffisso ale, non sarebbe inverisimile un'ori- 

 gine da verna, voce celtica (i), significante ontano, e mantenutasi prin- 

 cipalmente nel Piemonte e nei dialetti della Francia Meridionale e da 

 cui vengono molti nomi locali come Vernea, Verneia {- Verneta) , 

 Veì'nè, VcrncL (Vernelum), ecc. e fr. Vernaf , Vernoj , ecc. 



\erlcmati', (Como, dial. Vei-temà). Questo nome potrebbe essere slato 

 uno dei nomi celtici terminanti in magus (castruììi), come a dire Pei- 

 temagns o Verlimagus. L'alterazione di un così fatto magus in ma non 

 si discorda punto -dalle leggi fonetiche de' volgari lombardi. Ma sarebbe 

 difficile il dire qual valore etimologico possa avere questo nome e se la 

 prima sua parte abbia qualche connessione coi gallici nomi , quali sono 

 per es. T^ei'tacomacori (Plinii. fl.N., Ili, lUj, Vertico (J. Caesar, De 

 B. G.. V, 45, 49), Verliscus (ivi, Vili, 12), ecc. 



Verzale (Pav.), verisimilmente connesso con zwi-za (Pav.), vei'z (Mil.), 

 cavolo, quindi Luogo piantato di caK'oli. ('A'. Ortaglia, O/tale, Orlali. 



Vespolale (Nov). Ammettendo per questo nome come verisiniil fenomeno 

 il V nato da m, secondo che fu notato in VercoragO, noi riusciamo nalu- 

 ralmente a Mespolate , Mespilatum per Mespilelum ., Nespoleto (2). Cf 



^1) Cf. Uiefcnliacli , Origincs Europcae, p. 437 e sog. 



(ì) Noterò a <iueslo proposilo di e = m , come nell'anlico Napoli Inno, doxc il b rappresenta spes- 

 sissimo il I', il latino mespilus si olirà sotto la forma di hespolo (v. R. Arcliwii Ncapolilani Mo- 

 numenta, T. IV,p. -21). Confrontisi del reslo vcmbi-o — numbro, svemovalo = smemorulo, novero — nu- 

 mero ecc. Il Bescapè [Noi/aria sacfa), \ede in ^''espnlate una forma radducihile a rcscovado (E/iisco- 

 paliim]. Codesta idenlilìcaiione i- foneticamente troppo inverisimile. 



