368 DI ALCUNE FORME DE NOMI LOCALI DELLITALIA SUPERIORE 



Ma qui si dee fare, innanzi tratto, per questi locali in engo una disliii- 

 zione di due sorta di nomi , cioè di quelli che devono considerai'si come 

 nomi originariamente locali (e sono verisimilmente i più), e di quelli 

 che, originariamente personali, divennero senza ulteriori derivazioni anche 

 nomi locali. Un esempio chiarirà meglio questa distinzione. Il nome 

 Mavtinengo , come nome locale , può avere originariamente significato il 

 podere di Martino o dei Martini ovvero // podere di Mai'tinengo o dei 

 Mardnenghi. Nel primo caso cotesto locale in engo sarebbe nome origi- 

 nariamente locale e qui il suffisso engo adempireijbe lo stesso uffizio 

 che i suffissi rt/io, ago (accoj , asco in Martignano, Marlignacco , Mar- 

 tinasco, derivati da Martinius o Martinus ; nel secondo caso sarebbe 

 nome originariamente personale , cioè il patronimico Marlinengo , applicato 

 senza più alla designazione del fondo; per l'appunto come si veggono 

 anche altre forme di nomi personali diventati senz'altra derivazione nomi 

 locali. Tali sono per es.: Bigiogno per Biagiogno (Blajunius, Tav. al. di 

 Veli., l^ , 74)' Cicogno (Ciconius), Piozzo (Plotius, Plautius), P^elzo 

 (f'"'eltias) , T igasio (f'equasius), p'ocogno, Vogogna (Voconius), Vologno 

 (f^olumnius), ZiigUo (Julius). Può essere che in origine cosi questi nomi 

 latini, come quelli in engo, fossero adoperati al genitivo, come j)er es. 

 Jundus Julii, j. Tolumnii, fundus Martinengi, e che di questo costrutto 

 non sia rimasto in ultimo che la parte specificativa, cioè il nome del 

 possessore. 



Già s intende perciò che nella trattazione particolare di questi nomi, 

 presentandosi la possibilità della doppia derivazione, non basta talvolta 

 il criterio linguistico a risolvere la questione o dirò meglio a dare la 

 più verisimile interpretazione, ma fa d uopo ricorrere alle testimonianze 

 storiche, quando queste si hanno in pronto; e quando no, la quistione 

 si rimane indecisa ; quindi è che nella sposizione che io verrò facendo 

 di alcuni di questi nomi in engo, per lo più non intendo di fare altro 

 che di confrontare i detti nomi locali con quei nomi di persona o di 

 luogo, generalmente teutonici, coi quali è verisimile che essi abbiano 

 una connessione etimologica, lasciando di toccare del grado di logica 

 attinenza che il nome locale possa avere col tema fondamentale. 



Asnengo (Berg.), probabilmente per Azonengo d^yJzone (Cf. Fòrstemam, 

 Altdeutsches Namenbuch, I, igi). 



BarbengO (Lugano). Cf Barbo, Barbe, n. pr. (Fòrst., I, 214) e Bar- 

 bingen, n. 1. (II, 838). 



