DI GIOVANNI FLF.( IMA. 



371 



MurisengO (Alessandria), come Morgengo, da MaaiUius. 



MussoIengO (Pavia) sembra accennare ad un nome proprio Musai, del 

 quale è attestata la forma femminile Musuta (Fòrst. I, 49^)- Cf. inoltre 

 le forme de' npr. Muezil, Miitzel, Muzel, ecc. (ivi, p. 934)- 



OddaleogO (Alessandria). Cf. npr. Otluil, Oilal, Odala, Udel, Odeling, ecc. 

 (Fòrst. I, 973 e seg.). 



OlTanengO (Cremonese). Non è improbabile che questo nome stia per 

 Olfattengo e si connetta quindi in analogia d'OrfengO col tema vulf , 

 derivato per mezzo di Vulfin , Volfin (Fòrst. I, i343); sicché propria- 

 mente equivalga a Vulfinengo , Volfinengo. L'assimilazione di / con y 

 sarebbe fenomeno al tutto analogo a quello del fiorentino Nofjò (Noljo , 

 Arnolfo), Dojfo (Dolfo, Adolfo), zuffaneUi (zolfanelli) , ecc. Potrebbe 

 tuttavia anche derivarsi da nomi proprii procedenti dal tema uf (cf. Ujfo, 

 Offb, Offa, ecc.), coi quali si collegano pure i tedeschi nomi locali 

 Offam'ang , Offlnbach, Offìinvilavi (Fòrst., I, 1209). 



OrfengO (Novara). L'antica ortografìa di Olfengo rende non inverisi- 

 mile la connessione di questo nome col teutonico vulf (lupo),' cosi 

 frequente in nomi proprii , tanto semplici quanto composti (cf. p. es. Wolf, 

 fFolfbert y Helmwolf), e che spesso si presenta sotto la forma di Ulf, 

 Olf, onde per es. Ulfilas , Ulfinus, LUfmg , Ulfinga, ecc. (Fòrst. I, iSSg 

 e segg.), e l'assai notevole, al nostro proposito, Olfiis delle antiche carte 

 longobarde (v. Lupi, Cod. Dipi. II, p. 5o2, anno 1187). Orfengo per- 

 tanto, se qui fosse nome originariamente di persona (patronimico), appli- 

 cato a designare un luogo, equivarrebbe a possessione d Orfengo, Olfengo 

 (figlio dOlfo); se originariamente locale, a. possessione d' Olf o. Cf. moltre 

 i ni. F'ulfinga (Fòrst. II, 847) e VOlfino Bresciano. 



OlloIengO (Pieni.), probabilmente per Ottonengo da Ottone. Cf. Gos- 

 solengo, Gottoleogo. 



PedrengO (Berg. ), ant. forma Petringo , da Petrus, nome introdotto 

 assai per tempo anche presso i popoli teutonici (Fòrst. I, 985). 



PerlengO (Piemonte), verisimilmente connesso col teut. npr. berht, 

 Perht Cgot. berafit, ant. alto ted. peraht, propr. clarus), it. Berto, assai 

 frequente presso i Longobardi ed i Franchi e adoperato principalmente 

 sotto forma complessa, tanto come prima, quanto come seconda parte 

 del composto (per es. Bert-oldo, Bert-rada, Ari-perto , Cuni-berto). 

 Questo nome si trova anche derivato a forma di patronimico (per es. 

 Berting, Bei-htunc , fem. Bertinga); quindi assai probabile che Pertengo 



