DI A. FABRETTl SSC) 



ÌBpóy), fondala probabilmente dagli Etruschi, presso i quali Giunone prendeva il nome 

 di Cupra (Slrab. V, iv, 2). E poiché cuprus valeva bonus specialmente nel linguaggio 

 dei Sabini, popoli confinanti con gli Umbri e coi Piceni loro consanguinei, più chiaro 

 apparisce per quale motivo Giunone ossia Cupra si confondesse con la lìona dea. 

 Cosi Marte ebbe anch'esso l'appellativo di Ctiprius o Cyjirius. Il trovare enunciala la 

 divinità in principio della iscrizione col genitivo può avere una conferma nella formolu 

 DEVM j MAANIVM, che compie per se sola una iscrizione di Spello (Mommseii. 

 lìiscr. lai. ani. n. 1410), città posta più presso a Foligno che ad Assisi. Come nella 

 nostra lamina si disse Cubrar invece di Cuprar per lo scambio frequentissimo 

 delle labiali, cosi fu scritto bio per pìo[m]; del che abbondano gli esempii nello 

 tavole iguvine, in abrof, habina, kabru , subra rimpello ab apruf, hapinaf, 

 kaprum , supra. Ed oseto bio (osetom biom) vale ossuarium pium , come il 

 sabellico pio bie = p(o bove e il romano far piìim. Conosciuto è il prenome dimo- 

 strativo eso , la cui forma neutrale si compie in esoc ; e cosi nelle tavole di Gubbio: 

 stahmito oso tudcralo est (Via 8) = (emphtm lioc limilatum esl ; eso persnlìiimu 

 (Vlla 9) ed esoc persnimu (Vlb 25) = hoc precalor. — Segue oseto con la si- 

 bilante semplice , per osseto[m] , rispondente al romano ossuarium od ossarium , e 

 riferentesi al vaso cinerario, su cui venne apposta la iscrizione; ed ò chiara la sua 

 derivazione da ossnui, con una formazione analoga a sfjju/crehmi , antndinelum, vimi- 

 netum, oUvelum ed altri vocaboli simiglianti. — Cislerno, derivato da c(s-/a, po- 

 trebbe prendersi a primo aspetto per una forma neutrale , come osselum ; ma se 

 ricordasi l'umbro sve-po (più antico sve-pu) = si-rjua, come l'osco vitcliii [vilclin] 

 = Italia, e il pompeiano viù teremnatust [via terminala esl), ritorna a identificarsi 

 col latino cis-ter-na,. ricettacolo sotterraneo per le acque piovane, poi anche destinalo 

 a conservare i vini e da ultimo a mantener fresche e incorrolte le vivande durante 

 la stagione esliva [cislemae frigidariae); qui poi, come crede il Corssen, assumerebbe 

 semplicemente il significato di cnjpla o camera sollerranea. — Le sigle N • C, seguile 

 dal numero 4/Vllli con forma arcaica (quindi IVIIll e finalmente LVIIII) identica 

 alla etrusca rovesciala (ll||A1^), parvemi che indicassero nnmis conlalis; e quesla 

 interpretazione venne approvala dal Corssen, che, prendendo a confronto le tavole» 

 eugubine, leggerebbe n[umer] c[onferter] : ivi difalti troviamo numcr prever 

 (lav. Va 19) = numi privi (singuli), numer tupler (Va 19) = numi dupli, e numcr 

 tripler (Va 21) = numi tripli; ed a giustificare la forma con-fer-lcr soccorre 

 1 umbro ar-fer-lur (ars-fer-lui) per ad-fcr'-lor (allalor). 



Preziosa è quindi la formola su maronalo (quais'ì sub curaliune] , per sub ma- 

 ronatom: su per sub (donde subra = supra) perdeva la labiale per virtù della 

 consonante con cui comincia la voce seguente (confrontisi su - leniii = sub-lendiio] . 

 mentre si conservò inalterata in sub-liatu = sub-igito e in sub-ocau - sub-voco ; 

 maronatom è un accusativo (così nelle tavole di Gubbio trifo per trifom = tribum) 

 del tema maron-a-lu (ahi. maronalei , come mani = manu, e arputrali = arbi- 

 tratu), siraigliante a con.ml-a-lu e curion-a-lu. Né qui fa ostacolo trovare la prepo- 

 sizione s«6 coH'accusativo , essendosi visto il post reggere l'ablativo in "pus veres 

 ( tav. iguv. la 7, 14, 24) e post verir (lav. Va 58, Vlb 3, 22) - post portis [poue 



