DI A. FABRETTl 4o5 



190-f SS. Olle funerarie di terracolla, trovale nell'agro chiusino, e dal Museo Casucciiii 

 trasportate nel Museo di Palermo. Talune iscrizioni sono dipinte in rosso (n. 180, 181, 

 182, 183, 184) in nero (n. 185) oppure graffite (n. 180, 187, 188) nel margine 

 superiore dell'olla; ma il n. 187 si presenta a lettere capovolte. 



180 I1fl>l2l+fl1 : fliqfDKIfl ancaria palislan- 



M9 cs 



181 •>IVfl:VI+231-3fl):OKiqfl arn.^ cae pesliu aul 



.■>Jfll1lfl) cainal 



182 Hlt31 : flMamaq m vi remsna pelln 



183 3MVe fll12qfl5:Euì . . . e ca[p]sna hupie 



1 84 a nel coperchio 



VaVG :3+fl :>l 1. ate [&]uru 



b nell'olla 



>I3Ì • 2lf'l13^ : 3flD : ^^3^ vel cae lenlis vel 

 185 

 18U 



187 



183 Itit -SKPV •VIIfl>J laziu upie liti 



Debbo alla cortesia del eh. Corssen la conoscenza di qiiesle iscrizioni, scoperte ne' 

 sopra indicati cinerarii ripuliti diligentemente dal terriccio. Non sono tutte di facile 

 interpretazione, come Ancaria Paliliani uxor (n. 180), Ariins Caiiis Peslus Auli filius 

 Cainid nalus (n. 181 ), Velias — ius Petìiiatid natus (n. 182) e Tamiia Atinia ( n. 186); 

 nelle quali vengono innanzi nuove forme di nomi conosciuti, quali palislanes, 

 genitivo di patislane, da cui patislani-al e palislane-sa; pesliu che si ri- 

 congiunge a pestus di urna chiusina (n. 789); atina, da cui atinal , e l'incom- 

 piuto potili che si riconduce a pelinatial col soccorso del titolo chiusino già 

 edito « vi. remsna pelinatial » (n. 697bisrf), in cui remsna sia per il più 

 comune remzna. Altri titoli si spiegano in parie, come Lars Alias (n. 184a), Velius 

 Caius (n. 1846), Aulus Caius (n. 185) e Fausta Tilia (n. 187). 11 resto è guasto: 

 carsna (n. 183) pare scorretto per capsna ; hupie (n. 183) forse per hutie; 

 purcesa (n. 147), se non sta por prucesa (cf. pruciu e pruciunia), potrebbe 

 derivare da puree - Porcius (purce-sa = Porcii uxor); maSutia (n. 187) ò 

 oscuro e senza confronti, al pari di lutto il liloletlo n. 188. 



