^36 ISCRIZIONI ITALICHE 



396. Specchio graffito, presso il sig. Castellani, 



V>fl> _ cacu 



ZflKll'in • 3>lìfl avle vipinas nell'orlo 



ZflKIMR • 3>llfl) calle vipinas dello specchio 



Descritlo dal dolt. W. Helbig {Buìleli. dell' Mt. an. 1868 pg. 216 sg.). Ritornano 

 innanzi, con la stessa ortografia avvertila nel sepolcro vulcenle (Coj'jj. inscr. Hai. 

 n. 2163, 2166), i due personaggi Aulo e Cele Vibenna, vissuti ai tempi di Servio 

 Tullio e noti nelle tradizioni sloriche, che ci furono conservale dall' imperatore 

 Claudio. 



1 



39 9. Candelabro di bronzo, allo m. 0,55; presso il sig. Castellani. 



flt1IOVEmiV)V>JflmflO &ania lucuinl su&ina 



Descritto dal sig. Helbig [BiilleU. cil. pg. 217). Il candelabro fu posto nella tomba 

 insieme col cadavere di Tannia Lucinia; e per ricordo funerario vi fu aggiunta la 

 voce su&ina, derivazione di su&i o suS-i che si trova sempre allusiva a' sepolcri: 

 su.^i s'u''^i fu preso per salus da alcuni, per situs (sepulcrum) da altri; onde 

 su&ina su&ina snhilaris o sepulcraìis. Le quali voci vennero lolle a novello esame 

 dal prof. Elia Lattes , che dopo un lungo non meno che intricalo ragionamento , e 

 vinta la confessala esitanza giunse alla conclusione, che sifalle voci non sono altro 

 che nomi di donna, cioè Sulla e Sulinia. Tale opinione, fino dal 1847 messa in- 

 nanzi (per la voce su&i) da Emilio Bv^nn nei Bullellino dell'htil. di corrisp. archeol. 

 (an. 1847 pg. 82), non ha alcun fondamento di vero. Il vocabolo su&i o s'u&i 

 (in un cippo volterrano suti) non s'incontra mai nelle tante urne e tegoli sepolcrali 

 dell'Elruria (1), che recano scrini o scolpiti i nomi dei defunti con certe e detcr- 

 minate relazioni di parentela , cioè con la indicazione del prenome paterno e del 

 matronimico: lo si legge per lo contrario sopra le porle delle tombe a Castel d'Asso 

 (n. 2184-2089), a Suana (n. 2031, 2031 bis), o nell'architrave o negli stipili dei se- 

 polcri a Siena e a Perugia ( n. 367, 1 487 ) , in una delle inlerne pareli del sepolcro ap- 

 pellato di S. Manno (n. 1915) e in altro di Corneto (n. 2279 lin. 2), e spesso nelle slele 

 funerarie (n. 42,351,1931, 1933, 1934, 2131 bis, 2133, 2181, 2182, 2600 aw, 2602, 

 Suppl. n. 390) che accennano a colui che in tale o tal altro luogo ebbe sepoltura. Né 

 mai cotesto su&i o s'u&i è accompagnato da uno dei solili prenomi che quasi sempre 

 precedono e raramente seguono il gentilizio: ha solo talvolta dinanzi a sé le particelle 

 la (n. 348, 367), ca (n. 1933), e più spesso eca (n. 2031, 2031 bis, 2084, 2085, 



(1) Chi lesse s'uSiS in un sarcofago cornetano (n. 2335), anziché sun&i, come trascrisse 

 l'Orioli, trova conferma in un altro sepolcro dello stesso territorio (Suppl. n. 419); ma nell'un 

 caso e nell'altro si tratta di una derivazione di s'uSi, e tutto induce ad escludere un nome per- 

 sonale. Dicasi lo stesso di s u&il in un bronzo del Museo fiorentino (n. 2C03), e di su&is' di stelo 

 perugina (n. 1937). 



