DI A. FABRETTI 44'*' 



Alcuni frammenti di pillure, che nella slessa parete si trovano vicino all'angolo, 

 che esso forma con la parete meridionale, sono accompagnati da iscrizioni quasi 

 interamente perdute : 



409 V\i3\M... N)kl 



La rappresentanza di figure mitologiche esistenti nell'Orco continuava nella parete 

 meridionale (/, m) , e, a quel che pare dai dipinti superstiti, vi erano disposti i 

 colpevoli che là soffrono la meritata punizione. Si ravvisa un'ala dipinta in blu , 

 frammento di qualche demone infernale, con l'epigrafe: 



410 MaiiUMVT tupisispes 



Segue altro demone con gli attributi di Caronte; quindi, nella parete che si avanza 

 a guisa di pilastro (m, n), il giovine Teseo 



411 3^30 ^ese 



a cui, pur seduto, sta di faccia Piritoo, amendue prigionieri per il tentalo rapi- 

 mento di Proserpina. Sta presso a loro un demone di orribile aspetto, che porta 

 il nome di luchuicha : 



412 fl4.>lV4'VT tuxuljca 



Una specie di nicchia {d,e,f,g) praticata nella seconda camera ci rappresenta 

 in un dipinto molto frammentalo una scena dell'Odissea, cioè Ulisse (u&uste) che 

 conficca il palo nell'occhio del ciclope Poìifemo (cudù), coi loro nomi 



413 ERVOV : V-JDV) cudù u&usle 



Le pitture di questo sepolcro furono publicate nei Monumenti inedili delVIslilulo di 

 corrispondenza archeologica voi. IX lav. xiv e xv, ed illustrate con lungo e dotto ar- 

 ticolo dal doti. W. Helbig [ Annali XLll 16 sgg.), che si dio cura di verificare la 

 lezione delle leggende, tranne quella delio scudo (n. 401, riprodotta nella nostra 

 lav. X) che andò perduta dopo l'opera del disegnatore. Il sepolcro appartenne alla 

 famiglia Velcia o Volcia, come rilevasi dal n. 302, nel quale e memoria di Arunlc 

 Velcio. Alcune di queste iscrizioni ci vengono dichiarale dalle pitture, che ritraggono 

 divinità ed eroi co' loro nomi già noti (persipnei, Proserpina; aita, Plutone: 

 memrun, VAurora; eivas, Aiace; 9-ese, Teseo; u&usle, Ulisse) o che per la 

 prima volta vengono innanzi con etrusche lettere, quali cerun [Gcrione] e cudù 

 [Ciclope). L'ombra di Tircsia, altrove hin&ial terasias (specchio n. 2144), è qui 

 detta hin&ial teriasals, cioè Spectrum Tiresialc. Due demoni infernali portano la 

 leggenda tupisispes e luxulxa. Le due lunghe iscrizioni che sì riferiscono alle 

 due figure che seggono a convito recano voci in gran parte nuove, traile quali sono 

 a notare quelle uscenti nella sillaba -si , come ucuniesi, marcesi-c, caliatesi, 

 narnvaiasi (cf. nacnva e nacna Suppl. n. 436). 



