448 ISCRIZIONI ITALICHE 



Camera quarta ( D) 



nella parete a, dipinta in russo: 



AlXXX-^m-ì 



Le pillare e le iscrizioni non sono siale ancora publicale. Me ne tliede nolizia il 

 doli. Hclbig, e quindi per la gentilezza dell'egregio luons. Domenico Sensi e dei 

 proprielarii del fondo che sono i signori Marzi, ebbi comodità di visitare la tomba. 

 L'Helbig aveva copialo le iscrizioni della prima cella, cioè quelle che meno avevano 

 sofferto che non erano ricoperte di salnitro (n. 414, 416, 419-422, 424, 425, 429); 

 per alcune stetti pago a' suoi apografi (n. 418-420), per altre rividi gli originali: 

 io copiai due leggende incompiute (n. 415, 426), tutte quelle che accompagnano 

 le pitture della seconda cella (n. 427-431) e la leggenda della quarta camera 

 (n. 432). La tomba appartenne, come la precedente, alla famiglia larquiniese dei 

 Ve/etto Volcii, con forma elrusca vel%as per uomo, vel%i per donna. Qui, come 

 altrove [Corp. insci: Hai n. 2108, 2115-2117, 2379, 2561), vel&ur è prenome 

 virile, da cui vel&ur-u-sa. 



433. Cippo quadralo, su cui una colonnetta; presso il sig. Giuseppe Bruschi. 



fl • M • 23+3Ì vetes s. a 



Copialo il seltenibre 1871. Si ricorda: Selrius Velius Auli filius ; e notisi la pospo- 

 sizione del prenome al gentilizio. 



434. Sarcofago di alabastro, trovato in una tomba cornelana; presso la signora con- 

 tessa Bruschi. Le lettere dipinte in rosso leggonsi nella faccia del sarcofago. 



vxxxx->iiq •f-'i •;f -t-m •vqflm • (] ■ m • zf\my:>2 



scurnas m. a. maru m. l. z. p. t. ril xxxxv 



W. Helbig nel Bulleltino deWIslil. arch. an. 1870 pg. 59. Vien ricordato un Marcus 

 (vel Manius] Scurnitis Auli filius Maro, che visse anni xxxxv. 11 nome scurna s'era 

 visto in un marmo corlonese , e cosi la iniziale del prenome Marcus o Maiiitis 

 nell'Elruria mediterranea. Le cinque lettere o sigle « m. t. z. p. t. » accennano ad 

 altrettante voci che non è dato indovinare. 



435. Cassa funeraria presso i signori Marzi, rinvenuta nel luogo stesso che diede il 

 sarcofago dipinto (n. 436): la iscrizione venne incisa nel sarcofago e nel coperchio. 



\li3> IVO muraat flOmfla ramSa zertnaì ^ui cesu 



Ne vidi un apografo presso i canonici Marzi (28 aprile 1871), che verificai più 

 lardi nell'originale (settembre 1871). Il prenome ram&a, per Ar«n/ia, è frequente 

 nell'Elruria, che si distende da Viterbo a Roma: zerlnai, nome di donna, come 

 huzcnai nell'urna seguente, non era conosciuto. 



