DI G. LUMBROSO. 5o5 



nacque la prelesa derivazione di questo nome dalfospite illustre (i). CoU'op- 

 portuna identità dei due nomi personale e locale, contribuì alla formazione 

 della leggenda l'esegetico lavorìo intorno al versetto profetico, che niuno 

 vorrà credere interpolato o posteriore al preteso fallo d'Onia , dopo i com- 

 menti del Rosenmùller (2), dell'Herzfeld (3) e del Luzzatto (4): alla le- 

 zione d'/r haheres, città risorta dalle mine (Luzzatto), o città dei distrutti 

 idoli (Herzfeld), o città del gatto (Herzfeld), o città del leone (Herzfeld) 

 che dir si voglia, risponde l'edificazione del tempio tra le rovine, tra gli 

 idoli , nel borgo di Bubasti , in Leontopoli ; alla lezione ài Ir hacheres , 

 città del sole, la collocazione nel nomo Eliopolitano ; e ad entrambe in- 

 sieme adottate , quella geografica storpiatura di Leontopoli nel distretto 

 d'Eliopoli; sicché nel racconto di Giuseppe Flavio direbbesi che abbiamo 

 un commento della predizione d'Isaia, uscito dalle verbali o scritte dispute 

 dei dotti e venuto a pigliar corpo e vita nella storia. 



Altro racconto alessandrino meritevole di sospetto, ma pur sempre re- 

 citato dagli storici di Rodi, è quello che si legge in Ammiano intorno 

 all'isola del Faro ed al tributo che i Rodiotti vi prelevavano anticamente. 



La costruzione del Faro e dell'Eptastadio, Ammiano Marcellino (23, 

 16) l'attribuisce alla regina Cleopatra e narra la cosa a questo modo: 

 (i Siccome quella spiaggia fallace ed insidiosa per lo addietro soleva con- 

 durre i naviganti, in molti pericoli, Cleopatra pensò d'innalzare nel porto 

 un'eccelsa torre , denominata Faro dal luogo in cui trovavasi , la quale di 

 notte illuminasse la via alle navi. Quella stessa regina per una cagione 

 conosciuta del pari che urgente costrusse anche l'Eptastadio , traendolo 

 a mirabile altezza con quasi incredibile celerità. L'isola di Faro è disgiunta 

 dal lido della città mille passi ; e fix già tributaria de' Rodiani. I quali 

 essendo una volta colà venuti e volendo esigere più di quanto era ad essi 

 dovuto , quella regina apparecchiata sempre alle frodi , sotto il pretesto 

 d'alcune feste solenni seco addusse que' pubblicani nei sobborghi di Ales- 

 sandria; avendo intanto ordinato che con incessante lavoro si attendesse 

 a compiere l'opera divisata ; e in sette giorni , a forza di gittar nel mare 



(1) Plut. in Sol. cf. Schròder, Phóaiziscbe Spracbe, Halle 1869, p. 95. 



(2) Schol. ad Jes. 19, 18. 



(3) T. cit., p. 560 se^. 



(4) Il Profeta Isaia volgarizzato e commeatato , Padova 1855, 19, 18, tradottoini cortesemente 

 dal eh. Dott. Ebrenreicb. 



