536 NUOVI STUDJ d'archeologia ALESSANDRINA 



enormi macigni , s'empiè lo spazio di sette stadii , d'onde quell'isola fu 

 unita al continente. Nella quale poi essendo ella entrata sopra un cocchio, 

 proclamò che i Rodiani pigliavano errore , siccome quelli che dovevan 

 cercare il tiibuto di un'isola e non di un paese continentale (i) ». Con 

 Ammiano stanno, quanto all'addurre Cleopatra, Giovanni Tzetze (2) e gli 

 ' Excerpta chronologica ' editi dallo Scaligero in calce all'Eusebio (3). Ma 

 ben diversamente gli scrittori piìi antichi ed autorevoli, Cesare (4), Stra- 

 bone (5), Plinio (6), Luciano (7), Snida (8), il Sincello (9), collocanti 

 l'opera sotto il regno di uno dei primi Tolemei, e specialmente di Filadelt'o. 

 Cosicché si avvera qui un caso raro, cioè che la reale storia di un fatto 

 ci sia pervenuta insieme con una notizia, la quale può già presumersi non 

 solo per la parte miracolosa del racconto, ma per la diversa attribuzione 

 in sé, esser pretta favola o leggenda. Epperò merita di essere studiata e 

 seguita nella sua formazione, poiché deve racchiudere quei modi e pro- 

 cessi pe' quali la leggenda poteva, presso gli Alessandrini, sostituirsi alla 

 genuina storia. 



Anzitutto le metatesi non sono infrequenti in quella storiografia: così 

 una identica strage ora è attribuita al regno di Filopatore, ora a quello 

 di Fiscone (io); la riduzione ed uccisione in un'isola deserta del Nilo di 

 un capitano e d'im esercito si ritrova nella storia di Tolemeo di Lago ed 

 in quella di Filadelfo (11); la costruzione del Sema è collocata dagli uni 

 sotto il primo Tolemeo, da altri sotto il quarto (12); e quella stessa del 

 Faro non solo è data per opera di Filadellb e di Cleopatra , ma ora di 

 un Faraone, ora d'Alessandro, ed ora di Vespasiano (i 3). A fissarla poi 



(1) Volgaiizz. di Fr. Ambrosoli, Milano 1830. 



(2) Chiliad. 1, 33; 4, 500. 



(.3) Cf. Vales. ad Aram. 22, 16, 9. 



(4) De B. Civ. 3, 112. 



(5) 17, 1, 6. 



(G) H. n. 36, 12, 18. 



(7) Quom. hist. conscr. e. 62. 



(8) V. ^ifoi. 



(9) Chron. p. 271. 



(10) Macc. lib. 3; Jos. e. Apion. 2, 5. 



^11) Diod. 18, 34; Slrab. 17, 1, 8 (mentre Arriano de reb. success. Alex. e. 28, e Pausania 1, 6, 3 

 ne laciono) — Paus. 1, 7, 1-2. 



(12) Strab. 17, 1, 8; Zenobii paraemiogr. 3, 94. 



(13) Ediisì, Descr. de l'Afrique, Irad. Dozy eie. Leyde 1866, p. 165; llinerar. Beniamini Tudelensis 

 ex Hebr. Lat. Anlvcrpiac 1575, p. 105; Abul-Pliaragi , Hist. Dyn. p. 117. 



