NUOVE BRICIOLE NOVALICIENSI 65 



Confrontando le lezioni del cod. C con quelli A e B esa- 

 minati nei Mon. NovaL, il segno =^ indica identità di lezione; 

 il segno - indica somiglianza. 



Pag. 208: r. 1, omette (=/>); r. 2, Din iam est (=/>); 



rr. 2-8, uolni; r. 4, quod et ego (= li); r. 5, uestre 

 (= A); miclii (= li); r. 6, ac mendosa (=B}; que (=^); 

 r. 7, ingnauia; ac (= /^); r. 8, negotium {= B); 



r. 9, hebraicam (= B). 



Pag. 209: rr. 1, 3, 18, septuaginta; rr. 1, '.], quid] quod; 

 r. 2, minus con*, da munus di m'; quodue; magis; 

 r. 3, quod; o>n. il segno dell'aderisco; pnotato; r. 4, obelo 

 (= B); oni. il segno dell' ohelo; v. 5, sollerti {=■ B); inlierat] 

 inerat; r. G, hebraica (^=/?); scriptorum] scripturorum ; 

 r. 7,esset (= B); r. 8, notissimi (= B); r. 9, Sumam; 

 r. 10, adiunxi (= B); r. 12, asteriscos et obelos suis 



{=B); r. 13, queque {= A); rr. 13-4, uix tpr ingenti; 

 r. 15, quam et (=^1); uestre; r. 16, esse {==B); 

 r. 17, que (=^1); om. dupplici r. m. {= B); r. 18, in- 

 terpretrum; r. 20, quid] quod; rr. 20-1. annotaui (^= i?); 

 r. 22, vigesimononi. 



Pag. 210: r. 1, tricesimo tertio (~ ^l); rr. 1-2, Achimelec 



r. 3, quinquagesimo; Bersabee {== B); Bethsabee {:= B) 

 r. 4, sexagesimo; ymnus; r. 6, sexagesimo quarto {^ A) 

 r. 8, septuagesimo quarto (~ A); ow. melìus " cantici „ {=B) 

 rr. 9-10, In septuagesimo sexto psalmus David canticum 

 in hebreo non habet; r. 11, centesimo septimo (~ ^); 

 r. 12, tricesimo octauo; exemplariis; r. 13, que (=-4); 

 r. 15, .sexagesimo primo (^ />); Deo] dno; r. IG, om. 



non est; r. 17, .sexagesimo secundo: videret] uideat; 



rr. 19-20, In quinquagesimo quarto ut auerteret mala ini- 

 micis meis, in aliis auerte, et sic in hebreo; r. 21, se- 

 ptuagesimo septimo (~ yi); om. Deus. 



Pag. 211: r. 1, septuagesimo sexto {---A); r. 2, hebraicum 



superiori {=^ A); r. 3, dicit (= B); r. 4, non] nocte 

 (= A); r. 5, septuagesimo septimo (~ A); r. 7, se- 

 ptuagesimo octauo; om. soruorum (= /^); r. 10, e. su- 

 periori conn-; r. 11, octogesimo; r. 12, la.coh {=■- B); 

 r. 13, octogesimo tertio; r. 14, tua?; r. 15, om. et; 

 Atti della li. Accademia — Voi. XXXVII. 5 



