72 PIETRO GAMBÈRA 



II. 



Il freddo del nono cerchio dell'Inferno. 



Dante dice al conte Ugolino: quando sarò ritornato su nel 

 mondo, riferirò le ragioni del tuo feroce odio contro l'arcivescovo 

 Ruggieri : 



Se quella con ch'io parlo non si secca. 

 {Inf., XXXn, 139). 



I commentatori interpretano questo verso in modo sconve- 

 niente alla serietà del Poeta, dicendo che egli volle significare: 

 Se non muoio (prima che io ritorni su nel mondo). Il Poeta, che 

 si trovava su lo stagno ghiacciato di Oocito, ed era tutto tre- 

 mante per l'intenso freddo, intese invece con quel verso signi- 

 ficare: Se la mia lingua, mentre parlo, non si congela, ìion diventa 

 dura (secca) per il freddo. Infatti se, mentre parlava, gli si 

 fosse gelata la lingua, non gli sarebbe rimasto altro rimedio 

 che r amputazione. E così reso muto , non avrebbe più potuto 

 mantenere la promessa fatta al conte Ugolino. 



III. 

 Dell'ora in cui Dante salì al cielo. 



Il sig. G. Agnelli, opponendosi nuovamente a me ed anche 

 all'astronomo Schiaparelli (v. Giornale dantesco, a. IX, pag. 183), 

 ritorna a sostenere la stranissima opinione del Benassuti, che 

 Dante sia salito al cielo a mezzogiorno, allorché invece si recò 

 al fiume Eunoè, e non il mattino seguente, al sorger del sole, 

 cioè quando questo fatto avea mane al Paradiso terrestre. 



Egli richiama l'attenzione del lettore sui versi: 



Surge ai mortali per diverse foci 



La lucerna del mondo; ma da quella, 



Che quattro cerchi giunge con tre croci, 

 Con miglior corso e con migliore stella 



Esce congiunta, e la mondana cera 



Più a suo modo tempera e suggella. 



