114 SANTORRE DEBENEDETTl 



Benedetto Varchi provenzalista. 



Nota di SANTORRE DEBENEDETTl. 



Per questa ricerca tornerebbe in primo luogo opportuno 

 indagare qual concetto Benedetto Varchi si fosse formato della 

 lingua provenzale ; ma per isvolgere compiutamente la tesi, 

 ognuno vede come sia necessario addentrarsi, e considerare gli 

 aspetti che assunse fra noi la quistione della Lingua nel sec. XVI, 

 alla quale tante altre si annodano, e da cui tante impensate sor- 

 gono, il che mi porterebbe lontano dai limiti modesti di una postilla. 

 Ognuno infatti sa, che l'argomento è multiforme, che per aprirsi la 

 via è urgente anzitutto che si denudi e chiarisca l'intimo carat- 

 tere della lotta del Volgare e del Latino, ma di quale Volgare? 

 Forse della Lingua Cortigiana? dell'Italiano, o del Toscano, 

 del Fiorentino, o di quale città? — Perchè prima ancora che 

 il Volgare vincesse erano scoppiate nel suo seno quelle dissen- 

 sioni, che poi durarono a lungo, le quali, sebbene siano state 

 specialmente teoriche, hanno tuttavia grande importanza nella 

 valutazione d'alcuni fenomeni letterari. Ma, risolti questi dubbi, 

 che si affollano, allo studioso incombe un'altra necessità: Fra 

 le disquisizioni letterarie, si insinuarono le teorie scientifiche, 

 che, non essendo spassionate, anzi dipendendo dal concetto ge- 

 nerale sulla lingua migliore da usare nelle scritture, non si 

 possono esaminare in se, disgiungendole dall'altro argomento. 

 Tuttavia, pur non illuminando il pensiero del Varchi, come si 

 converrebbe, non posso non accennarlo. 



§ 1. — Dopo aver definito Lingua, ovvero Linguaggio 

 " un favellare d'uno o più popoli, il quale o i quali usano, 

 " nello sprimere i loro concetti, i medesimi vocaboli, nelle mede- 

 " sime significazioni e co' medesimi accidenti „ (1), egli tenta una 



(1) L'Hercolano. Dialogo di Messer Benedetto Varchi, In Fiorenza, nella 

 Stamperia di Filippo Giunti e Fratelli, MDLXX, p. 106. 



