116 SANTORRE DEBENEDETTI 



" occuparla: e secondochè essi vi dimorarono, e tenner pie; così 

 " ella crescesse, e venisse in istato. Del come, non si può errare 

 " a dire, che essendo la Romana lingua, e quelle de Barbari 

 " tra se lontanissime; essi a poco a poco della nostra ora une, 

 " ora altre voci, e queste troncamente e imperfettamente pi- 

 " gliando; e noi apprendendo similmente delle loro, sene for- 

 " masse in processo di tempo^ e nascesse una nuova, la quale 

 " alcuno odore e dell'una e dell'altra ritenesse, che questa Vol- 

 " gare è, che ora usiamo „ (1). Sin qui non vediamo che un 

 punto della teoria del Bembo, che, esposta così, e senza ombra 

 di dimostrazione, viene subito abbandonata, con trapasso irra- 

 gionevole dirà il Castelvetro, per toccare un altro quesito: l'ori- 

 gine del verseggiare. Cui risponde M. Federigo, e non per caso, 

 che avendo passati molti anni in Provenza, può ricordare nu- 

 merosi argomenti, perchè trionfi nella lotta della precedenza del 

 verso e della rima, contro il Siciliano il Provenzale. A questo 

 punto si vede come il trapasso non fosse così irragionevole 

 come poteva parere, per l'importanza gravissima di questa con- 

 clusione, perchè il Bembo correndo col pensiero dalla Poesia 

 alla Lingua, e quasi trasvolando gli schemi e gli accenti, si 

 affretta a dichiarare : " Presero oltracciò medesimamente molte 

 " voci i fiorentini uomini da questi e la loro lingua ancora e 

 " rozza, e povera iscaltrirono, e arricchirono dell'altrui „ (2) e 

 seguita con un'ampia dimostrazione che occupa gran parte del 

 L. I, e sempre più persuadendosi conchiude: " Né solamente 

 " molte voci; come si vede, o pure alquanti modi del dire pre- 

 " sero dalla Provenza i Toscani; anzi essi ancora molte figure 

 " del parlare, molte sentenze, molti argomenti di Canzoni, molti 

 " versi medesimi le furarono „ (3). Se ora ci richiamiamo alla 

 mente la sentenza del Varchi, ci avvediamo che essa riproduce 

 questo pensiero. In altre parole entrambi non dicono come si 

 sia originata la Lingua Provenzale, ma, molto probabilmente le 

 danno un'origine non diversa dalla Volgare nostra, salvo che 

 quella avendo prima sortita una grande fioritura letteraria, 

 dandoci la rima, ci avrebbe pure trasmessa gran parte del lin- 



(1) Le Prose di M. Pietro Bembo, In Napoli, MDCCXIV, T. I, pp. 32-33. 



(2) Pag. 50. 



(3) Pagg. 73-74. 



